Psalmen 121

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	BIBBIA RICCIOTTI
1 [Ein Wallfahrtslied.] Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen: Woher kommt mir Hilfe?	1 - Cantico de' gradini. Mi rallegrai allor che mi fu detto:«Andremo alla casa del Signore!».
2 Meine Hilfe kommt vom Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat.	2 I nostri piedi si son fermati negli atri tuoi, o Gerusalemme!
3 Er lässt deinen Fuß nicht wanken; er, der dich behütet, schläft nicht.	3 Gerusalemme! riedificata come una città, la cui connessione è compatta.
4 Nein, der Hüter Israels schläft und schlummert nicht.	4 Là salgono le tribù, le tribù del Signore. È legge per Israele di celebrar [colà]il nome del Signore.
5 Der Herr ist dein Hüter, der Herr gibt dir Schatten; er steht dir zur Seite.	5 Perchè ivi son stabiliti i seggi per il giudizio, i seggi per la casa di David.
6 Bei Tag wird dir die Sonne nicht schaden noch der Mond in der Nacht.	6 Chiedete quanto arreca pace a Gerusalemme! E abbian prosperità quelli che ti amano.
7 Der Herr behüte dich vor allem Bösen, er behüte dein Leben.	7 Sia pace entro i tuoi bastionie prosperità entro le tue torri.
8 Der Herr behüte dich, wenn du fortgehst und wiederkommst, von nun an bis in Ewigkeit.	8 A motivo dei miei fratelli e de' miei amiciio vo parlando di pace per te.
	9 A motivo della casa del Signore, nostro Dio, io auguro bene a te!