Psalmen 12

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	SMITH VAN DYKE
1 [Für den Chormeister. Nach der Achten. Ein Psalm Davids.]	1 لامام المغنين على القرار. مزمور لداود‎. ‎خلص يا رب لانه قد انقرض التقي لانه قد انقطع الامناء من بني البشر‎.
2 Hilf doch, o Herr, die Frommen schwinden dahin, unter den Menschen gibt es keine Treue mehr.	2 ‎يتكلمون بالكذب كل واحد مع صاحبه بشفاه ملقة بقلب فقلب يتكلمون‎.
3 Sie lügen einander an, einer den andern, mit falscher Zunge und zwiespältigem Herzen reden sie.	3 ‎يقطع الرب جميع الشفاه الملقة واللسان المتكلم بالعظائم
4 Der Herr vertilge alle falschen Zungen, jede Zunge, die vermessen redet.	4 الذين قالوا بألسنتنا نتجبر. شفاهنا معنا من هو سيد علينا
5 Sie sagen: «Durch unsre Zunge sind wir mächtig; unsre Lippen sind unsre Stärke. Wer ist uns überlegen?»	5 من اغتصاب المساكين من صرخة البائسين الآن اقوم يقول الرب. اجعل في وسع الذي ينفث فيه
6 Die Schwachen werden unterdrückt, die Armen seufzen. Darum spricht der Herr: «Jetzt stehe ich auf, dem Verachteten bringe ich Heil.»	6 كلام الرب كلام نقي كفضة مصفّاه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات‎.
7 Die Worte des Herrn sind lautere Worte, Silber, geschmolzen im Ofen, von Schlacken geschieden, geläutert siebenfach.	7 ‎انت يا رب تحفظهم. تحرسهم من هذا الجيل الى الدهر‎.
8 Du, Herr, wirst uns behüten und uns vor diesen Leuten für immer erretten,	8 ‎الاشرار يتمشون من كل ناحية عند ارتفاع الارذال بين الناس
9 auch wenn die Frevler frei umhergehen und unter den Menschen die Gemeinheit groß wird.