Psalmen 12

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	JERUSALEM
1 [Für den Chormeister. Nach der Achten. Ein Psalm Davids.]	1 Du maître de chant. Sur l'octacorde. Psaume de David.
2 Hilf doch, o Herr, die Frommen schwinden dahin, unter den Menschen gibt es keine Treue mehr.	2 Sauve, Yahvé! c'en est fait de tes amis, les fidèles ont disparu d'entre les fils d'Adam.
3 Sie lügen einander an, einer den andern, mit falscher Zunge und zwiespältigem Herzen reden sie.	3 On ne fait que mentir, chacun à son prochain, lèvres trompeuses, langage d'un coeur double.
4 Der Herr vertilge alle falschen Zungen, jede Zunge, die vermessen redet.	4 Que Yahvé retranche toute lèvre trompeuse, la langue qui fait de grandes phrases,
5 Sie sagen: «Durch unsre Zunge sind wir mächtig; unsre Lippen sind unsre Stärke. Wer ist uns überlegen?»	5 ceux qui disent: "La langue est notre fort, nos lèvres sont pour nous, qui serait notre maître?"
6 Die Schwachen werden unterdrückt, die Armen seufzen. Darum spricht der Herr: «Jetzt stehe ich auf, dem Verachteten bringe ich Heil.»	6 A cause du malheureux qu'on dépouille, du pauvre qui gémit, maintenant je me lève, déclareYahvé: j'assurerai le salut à ceux qui en ont soif.
7 Die Worte des Herrn sind lautere Worte, Silber, geschmolzen im Ofen, von Schlacken geschieden, geläutert siebenfach.	7 Les paroles de Yahvé sont des paroles sincères, argent natif qui sort de terre, sept fois épuré;
8 Du, Herr, wirst uns behüten und uns vor diesen Leuten für immer erretten,	8 toi, Yahvé, tu y veilleras. Tu le protégeras d'une telle engeance à jamais;
9 auch wenn die Frevler frei umhergehen und unter den Menschen die Gemeinheit groß wird.	9 de toutes parts les impies s'en iront, comble d'abjection chez les fils d'Adam.