Psalmen 12

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	NEW JERUSALEM
1 [Für den Chormeister. Nach der Achten. Ein Psalm Davids.]	1 [For the choirmaster On the octachord Psalm Of David] Help, Yahweh! No one loyal is left, the faithfulhave vanished from among the children of Adam.
2 Hilf doch, o Herr, die Frommen schwinden dahin, unter den Menschen gibt es keine Treue mehr.	2 Friend tel s lies to friend, and, smooth-tongued, speaks from an insincere heart.
3 Sie lügen einander an, einer den andern, mit falscher Zunge und zwiespältigem Herzen reden sie.	3 May Yahweh cut away every smooth lip, every boastful tongue,
4 Der Herr vertilge alle falschen Zungen, jede Zunge, die vermessen redet.	4 those who say, 'In our tongue lies our strength, our lips are our al ies; who can master us?'
5 Sie sagen: «Durch unsre Zunge sind wir mächtig; unsre Lippen sind unsre Stärke. Wer ist uns überlegen?»	5 'For the poor who are plundered, the needy who groan, now wil I act,' says Yahweh, 'I wil grantsalvation to those who sigh for it.'
6 Die Schwachen werden unterdrückt, die Armen seufzen. Darum spricht der Herr: «Jetzt stehe ich auf, dem Verachteten bringe ich Heil.»	6 Yahweh's promises are promises unal oyed, natural silver which comes from the earth seven timesrefined.
7 Die Worte des Herrn sind lautere Worte, Silber, geschmolzen im Ofen, von Schlacken geschieden, geläutert siebenfach.	7 You, Yahweh, wil watch over them, you will protect them from that brood for ever.
8 Du, Herr, wirst uns behüten und uns vor diesen Leuten für immer erretten,	8 The wicked wil scatter in every direction, as the height of depravity among the children of Adam.
9 auch wenn die Frevler frei umhergehen und unter den Menschen die Gemeinheit groß wird.