Psalmen 12

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	MODERN HEBREW BIBLE
1 [Für den Chormeister. Nach der Achten. Ein Psalm Davids.]	1 למנצח על השמינית מזמור לדוד הושיעה יהוה כי גמר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם
2 Hilf doch, o Herr, die Frommen schwinden dahin, unter den Menschen gibt es keine Treue mehr.	2 שוא ידברו איש את רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו
3 Sie lügen einander an, einer den andern, mit falscher Zunge und zwiespältigem Herzen reden sie.	3 יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות
4 Der Herr vertilge alle falschen Zungen, jede Zunge, die vermessen redet.	4 אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו
5 Sie sagen: «Durch unsre Zunge sind wir mächtig; unsre Lippen sind unsre Stärke. Wer ist uns überlegen?»	5 משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו
6 Die Schwachen werden unterdrückt, die Armen seufzen. Darum spricht der Herr: «Jetzt stehe ich auf, dem Verachteten bringe ich Heil.»	6 אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים
7 Die Worte des Herrn sind lautere Worte, Silber, geschmolzen im Ofen, von Schlacken geschieden, geläutert siebenfach.	7 אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זו לעולם
8 Du, Herr, wirst uns behüten und uns vor diesen Leuten für immer erretten,	8 סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם
9 auch wenn die Frevler frei umhergehen und unter den Menschen die Gemeinheit groß wird.