Psalmen 12

Einheitsübersetzung	Septuaginta - Nestle-Aland
¹ [Für den Chormeister. Nach der Achten. Ein Psalm Davids.]	¹ εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ
² Hilf doch, o Herr, die Frommen schwinden dahin, unter den Menschen gibt es keine Treue mehr.	² εως ποτε κυριε επιληση μου εις τελος εως ποτε αποστρεψεις το προσωπον σου απ' εμου
³ Sie lügen einander an, einer den andern, mit falscher Zunge und zwiespältigem Herzen reden sie.	³ εως τινος θησομαι βουλας εν ψυχη μου οδυνας εν καρδια μου ημερας εως ποτε υψωθησεται ο εχθρος μου επ' εμε
⁴ Der Herr vertilge alle falschen Zungen, jede Zunge, die vermessen redet.	⁴ επιβλεψον εισακουσον μου κυριε ο θεος μου φωτισον τους οφθαλμους μου μηποτε υπνωσω εις θανατον
⁵ Sie sagen: «Durch unsre Zunge sind wir mächtig; unsre Lippen sind unsre Stärke. Wer ist uns überlegen?»	⁵ μηποτε ειπη ο εχθρος μου ισχυσα προς αυτον οι θλιβοντες με αγαλλιασονται εαν σαλευθω
⁶ Die Schwachen werden unterdrückt, die Armen seufzen. Darum spricht der Herr: «Jetzt stehe ich auf, dem Verachteten bringe ich Heil.»	⁶ εγω δε επι τω ελεει σου ηλπισα αγαλλιασεται η καρδια μου επι τω σωτηριω σου ασω τω κυριω τω ευεργετησαντι με και ψαλω τω ονοματι κυριου του υψιστου
⁷ Die Worte des Herrn sind lautere Worte, Silber, geschmolzen im Ofen, von Schlacken geschieden, geläutert siebenfach.
⁸ Du, Herr, wirst uns behüten und uns vor diesen Leuten für immer erretten,
⁹ auch wenn die Frevler frei umhergehen und unter den Menschen die Gemeinheit groß wird.