Psalmen 12

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 [Für den Chormeister. Nach der Achten. Ein Psalm Davids.]	1 Del maestro de coro. En octava. Salmo de David.
2 Hilf doch, o Herr, die Frommen schwinden dahin, unter den Menschen gibt es keine Treue mehr.	2 ¡Sálvanos, Señor, porque ya no hay gente buena, ha desaparecido la lealtad entre los hombres!
3 Sie lügen einander an, einer den andern, mit falscher Zunge und zwiespältigem Herzen reden sie.	3 No hacen más que mentirse unos a otros, hablan con labios engañosos y doblez de corazón.
4 Der Herr vertilge alle falschen Zungen, jede Zunge, die vermessen redet.	4 Que el Señor elimine los labios engañosos y las lenguas jactanciosas de los que dicen:
5 Sie sagen: «Durch unsre Zunge sind wir mächtig; unsre Lippen sind unsre Stärke. Wer ist uns überlegen?»	5 «En la lengua está nuestra fuerza; nuestros labios no defienden, ¿quién nos dominará?».
6 Die Schwachen werden unterdrückt, die Armen seufzen. Darum spricht der Herr: «Jetzt stehe ich auf, dem Verachteten bringe ich Heil.»	6 «Por los sollozos del humilde y los gemidos del pobre, ahora me levantaré –dice el Señor– y daré mi ayuda al que suspira por ella».
7 Die Worte des Herrn sind lautere Worte, Silber, geschmolzen im Ofen, von Schlacken geschieden, geläutert siebenfach.	7 Las promesas del Señor son sinceras como plata purificada en el crisol, depurada siete veces.
8 Du, Herr, wirst uns behüten und uns vor diesen Leuten für immer erretten,	8 Tú nos protegerás, Señor, nos preservarás para siempre de esa gente;
9 auch wenn die Frevler frei umhergehen und unter den Menschen die Gemeinheit groß wird.	9 por todas partes merodean los malvados y se encumbran los hombres más indignos.