Psalmen 12

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 [Für den Chormeister. Nach der Achten. Ein Psalm Davids.]	1 A karvezetőnek. Nyolcadra. Dávid zsoltára.
2 Hilf doch, o Herr, die Frommen schwinden dahin, unter den Menschen gibt es keine Treue mehr.	2 Segíts meg, Uram, mert pusztulnak a szentek, az emberek fiai között a hűséges megfogyatkozott.
3 Sie lügen einander an, einer den andern, mit falscher Zunge und zwiespältigem Herzen reden sie.	3 Hiábavalóságot mond mindenki a felebarátjának, álnok szájjal, kétszínűen beszélnek.
4 Der Herr vertilge alle falschen Zungen, jede Zunge, die vermessen redet.	4 Pusztítson el az Úr minden álnok szájat, és kevélyen beszélő nyelvet!
5 Sie sagen: «Durch unsre Zunge sind wir mächtig; unsre Lippen sind unsre Stärke. Wer ist uns überlegen?»	5 Akik így szólnak: »Nyelvünkkel diadalmaskodunk, velünk van a mi szánk: ki lesz rajtunk úrrá?«
6 Die Schwachen werden unterdrückt, die Armen seufzen. Darum spricht der Herr: «Jetzt stehe ich auf, dem Verachteten bringe ich Heil.»	6 »A szűkölködők nyomora és a szegények sóhaja miatt fölkelek – mondja az Úr –, és megszabadítom a megvetettet.«
7 Die Worte des Herrn sind lautere Worte, Silber, geschmolzen im Ofen, von Schlacken geschieden, geläutert siebenfach.	7 Az Úr szava tiszta szó, tűzben megpróbált ezüst, salaktól elválasztva, hétszeresen megtisztítva.
8 Du, Herr, wirst uns behüten und uns vor diesen Leuten für immer erretten,	8 Uram, te megőrzöl és megoltalmazol minket, e nemzedéktől mindörökre.
9 auch wenn die Frevler frei umhergehen und unter den Menschen die Gemeinheit groß wird.	9 körös-körül istentelenek járnak, mert a szennyet magasztalják fel az emberek fiai.