Psalmen 116

Einheitsübersetzung	Septuaginta - Nestle-Aland
¹ Ich liebe den Herrn; denn er hat mein lautes Flehen gehört	¹ αλληλουια αινειτε τον κυριον παντα τα εθνη επαινεσατε αυτον παντες οι λαοι
² und sein Ohr mir zugeneigt an dem Tag, als ich zu ihm rief.	² οτι εκραταιωθη το ελεος αυτου εφ' ημας και η αληθεια του κυριου μενει εις τον αιωνα
³ Mich umfingen die Fesseln des Todes, mich befielen die Ängste der Unterwelt, mich trafen Bedrängnis und Kummer.
⁴ Da rief ich den Namen des Herrn an: «Ach Herr, rette mein Leben!»
⁵ Der Herr ist gnädig und gerecht, unser Gott ist barmherzig.
⁶ Der Herr behütet die schlichten Herzen; ich war in Not und er brachte mir Hilfe.
⁷ Komm wieder zur Ruhe, mein Herz! Denn der Herr hat dir Gutes getan.
⁸ Ja, du hast mein Leben dem Tod entrissen, meine Tränen (getrocknet), meinen Fuß (bewahrt vor) dem Gleiten.
⁹ So gehe ich meinen Weg vor dem Herrn im Land der Lebenden.
¹⁰ Voll Vertrauen war ich, auch wenn ich sagte: Ich bin so tief gebeugt.
¹¹ In meiner Bestürzung sagte ich: Die Menschen lügen alle.
¹² Wie kann ich dem Herrn all das vergelten, was er mir Gutes getan hat?
¹³ Ich will den Kelch des Heils erheben und anrufen den Namen des Herrn.
¹⁴ Ich will dem Herrn meine Gelübde erfüllen offen vor seinem ganzen Volk.
¹⁵ Kostbar ist in den Augen des Herrn das Sterben seiner Frommen.
¹⁶ Ach Herr, ich bin doch dein Knecht, dein Knecht bin ich, der Sohn deiner Magd. Du hast meine Fesseln gelöst.
¹⁷ Ich will dir ein Opfer des Dankes bringen und anrufen den Namen des Herrn.
¹⁸ Ich will dem Herrn meine Gelübde erfüllen offen vor seinem ganzen Volk,
¹⁹ in den Vorhöfen am Haus des Herrn, in deiner Mitte, Jerusalem. Halleluja!