Ecclesiasticus 12

Bibbia Vulgata Clementina	La Biblia
¹ Si benefeceris, scito cui feceris, et erit gratia in bonis tuis multa.	¹ Si haces el bien, mira a quién, \| y sacarás provecho de tus favores.
² Benefac justo, et invenies retributionem magnam : et si non ab ipso, certe a Domino.	² Haz bien al piadoso y obtendrás recompensa, \| si no de él mismo, al menos del Altísimo.
³ Non est enim ei bene qui assiduus est in malis, et eleemosynas non danti : quoniam et Altissimus odio habet peccatores, et misertus est p?nitentibus.	³ Ningún beneficio para el que persiste en el mal, \| ni para quien se niega a hacer limosna.
⁴ Da misericordi, et ne suscipias peccatorem : et impiis et peccatoribus reddet vindictam, custodiens eos in diem vindictæ.	⁴ Da al que es piadoso, pero no ayudes al pecador.
⁵ Da bono, et non receperis peccatorem.	⁵ Haz el bien al humilde, pero no des nada al malvado; \| niégale el pan, no se lo des, \| porque podría utilizarlo para dominarte, \| y tú recibirías el doble de mal \| por el bien que le habrías hecho.
⁶ Benefac humili, et non dederis impio : prohibe panes illi dari, ne in ipsis potentior te sit :	⁶ Que también el Altísimo odia a los pecadores, \| y se vengará de los malvados; \| los protege en vistas al día de su castigo.
⁷ nam duplicia mala invenies in omnibus bonis quæcumque feceris illi, quoniam et Altissimus odio habet peccatores, et impiis reddet vindictam.	⁷ Da al que es bueno, \| pero no ayudes al pecador.
⁸ Non agnoscetur in bonis amicus, et non abscondetur in malis inimicus.	⁸ No se conoce al amigo en la prosperidad, \| ni se oculta al enemigo en la adversidad.
⁹ In bonis viri, inimici illius in tristitia : et in malitia illius, amicus agnitus est.	⁹ Cuando uno prospera, sus enemigos se entristecen, \| pero en la adversidad, hasta su amigo lo abandona.
¹⁰ Non credas inimico tuo in æternum : sicut enim æramentum æruginat nequitia illius :	¹⁰ No te fíes nunca de tu enemigo, \| pues su maldad es como bronce que se oxida.
¹¹ et si humiliatus vadat curvus, adjice animum tuum, et custodi te ab illo.	¹¹ Aunque se haga el humilde y camine con la cabeza baja, \| ten cuidado y desconfía de él. \| Compórtate con él como quien pule un espejo, \| y verás que la herrumbre no lo corroe del todo.
¹² Non statuas illum penes te, nec sedeat ad dexteram tuam, ne forte conversus in locum tuum, inquirat cathedram tuam, et in novissimo agnosces verba mea, et in sermonibus meis stimuleris.	¹² No lo pongas junto a ti, \| no sea que te derribe y te quite el puesto. \| No lo sientes a tu derecha, \| no sea que pretenda ocupar tu asiento, \| y que al final comprendas mis palabras \| y te pese recordar mis consejos.
¹³ Quis miserebitur incantatori a serpente percusso, et omnibus qui appropiant bestiis ? et sic qui comitatur cum viro iniquo, et obvolutus est in peccatis ejus.	¹³ ¿Quién se compadece del encantador mordido por la serpiente \| y de todos los que se acercan a las fieras?
¹⁴ Una hora tecum permanebit : si autem declinaveris, non supportabit.	¹⁴ Lo mismo le ocurre al que anda con el pecador \| y se enreda con sus pecados.
¹⁵ In labiis suis indulcat inimicus, et in corde suo insidiatur ut subvertat te in foveam.	¹⁵ Por un tiempo el pecador permanecerá contigo, \| pero si sucumbes, no te soportará.
¹⁶ In oculis suis lacrimatur inimicus, et si invenerit tempus, non satiabitur sanguine.	¹⁶ El enemigo habla con labios melosos, \| pero en su corazón trama cómo arrojarte a la fosa. \| El enemigo tiene lágrimas en los ojos, \| pero llegada la ocasión, no se saciará de verter sangre.
¹⁷ Et si incurrerint tibi mala, invenies eum illic priorem.	¹⁷ Si te ocurre una desgracia, allí lo encontrarás \| y, fingiendo ayudarte, te pondrá la zancadilla.
¹⁸ In oculis suis lacrimatur inimicus, et quasi adjuvans suffodiet plantas tuas.	¹⁸ Meneará la cabeza, aplaudirá, \| hablará largo rato entre dientes y cambiará de cara.
¹⁹ Caput suum movebit, et plaudet manu, et multa susurrans commutabit vultum suum.