Isaiæ 32

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati

Torna indietro

Nova Vulgata La Biblia
1 Ecce in iustitia regnabit rex,
et principes in iudicio praee runt.
1 He aquí que reinará un rey con justicia | y sus oficiales gobernarán según derecho.
2 Et erit vir sicut latibulum a vento
et refugium a tempestate,
sicut rivi aquarum in sitiente terra
et umbra petrae magnae in terra arida.
2 Serán abrigo contra el viento, | reparo en la tormenta, | cauces de agua en sequedal, | sombra de roca maciza en tierra reseca.
3 Non caligabunt oculi videntium,
et aures audientium diligenter auscultabunt,
3 Los ojos de los videntes ya no estarán cerrados, | prestarán atención los oídos de los que oyen;
4 et cor stultorum intelleget scientiam,
et lingua balborum velociter loquetur et plane.
4 los corazones agitados aprenderán discreción, | la lengua tartamuda hablará con soltura y claridad.
5 Non vocabitur ultra is, qui insipiens est, nobilis,
neque fraudulentus appellabitur maior;
5 Ya no llamarán noble al necio, | ni tratarán de honorable al sinvergüenza,
6 stultus enim fatua loquitur,
et cor eius cogitat iniquitatem,
ut perficiat impietatem
et loquatur contra Dominum errores
et vacuam faciat animam esurientem
et potum sitienti auferat.
6 pues el necio dice necedades | y su corazón planea maldades, | actúa perversamente | y dice injurias del Señor, | deja vacío el vientre del hambriento | y priva de agua al sediento.
7 Fraudulenti fraudes pessimae sunt;
ipse enim cogitationes concinnat
ad perdendos mites in sermone mendaci,
etiam quando pauper iudicium vindicat.
7 El sinvergüenza usa malas artes; | planea sus intrigas | para atrapar a los débiles con discursos mentirosos | y al indigente que defiende su derecho.
8 Nobilis vero consilia nobilia dat
et ipse ad nobilia assurget.
8 El noble, en cambio, tiene planes nobles | y está firme en sus nobles intenciones.
9 Mulieres vanae, surgite, audite vocem meam;
filiae confidentes, percipite auribus eloquium meum.		9 ¡En pie, mujeres indolentes, | escuchad mi voz, | atended a mis palabras, | mujeres negligentes!
10 Post dies enim et annum
vos pavebitis confidentes;
consummata est enim vindemia,
collectio ultra non veniet.		10 Dentro de un año y pocos días | temblaréis, negligentes: | la vendimia habrá acabado, | y no habrá cosecha.
11 Obstupescite, vanae;
pavete, confidentes,
exuite vos et nudate vos,
accingite lumbos vestros.		11 Estremeceos vosotros, indolentes, | temblad, negligentes, | despojaos, desnudaos, | ceñíos la cintura con sayal.
12 Super ubera plangite,
super regione desiderabili,
super vinea fertili.		12 Golpeaos el pecho por los campos amenos, | por los campos deleitosos, | por las fértiles viñas;
13 Super humum populi mei
spinae et vepres ascendent,
super omnes domos gaudii,
super civitatem exsultantem.		13 por las tierras de mi pueblo | crecerán las zarzas y los cardos, | e incluso por las casas jubilosas, | por la ciudad en fiesta.
14 Domus enim dimissa est;
multitudo urbis relicta est,
Ophel et Bahan erunt speluncae
usque in aeternum,
gaudium onagrorum,
pascua gregum,		14 Porque el palacio ha sido abandonado, | la ciudad bulliciosa está desierta, | la ciudadela y la torre del vigía | se han convertido en cuevas para siempre, | alegría de los asnos salvajes, | campo de pastoreo de rebaños.
15 donec effundatur super nos
spiritus de excelso.
Et erit desertum in hortum,
et hortus in saltum reputabitur,		15 Hasta que se derrame sobre nosotros | un espíritu de lo alto, | y el desierto se convierta en un vergel, | y el vergel parezca un bosque.
16 et habitabit in solitudine iudicium,
et iustitia in horto sedebit;		16 Habitará el derecho en el desierto, | y habitará la justicia en el vergel.
17 et erit opus iustitiae pax,
et cultus iustitiae silentium,
et securitas usque in sempiternum.		17 La obra de la justicia será la paz, | su fruto, reposo y confianza para siempre.
18 Et sedebit populus meus in habitatione pacis
et in tabernaculis fiduciae
et in locis securis.		18 Mi pueblo habitará en moradas apacibles, | en tiendas seguras, | en tranquilos lugares de reposo;
19 Et penitus cadet saltus,
et profunde deprimetur civitas.
19 aunque sea abatido el bosque, | aunque sea humillada la ciudad.
20 Beati, qui seminatis super omnes aquas,
immittentes pedem bovis et asini.
20 Dichosos vosotros cuando sembréis junto a todos los cauces de agua | y dejéis sueltos el toro y el asno.