Proverbi 13

BIBBIA MARTINI	MODERN HEBREW BIBLE
1 Il figliuolo saggio rappresenta la dottrina del padre: ma lo schernitor non ascolta quando uno lo corregge.	1 בן חכם מוסר אב ולץ לא שמע גערה
2 L'uomo si sazierà dei beni, che saran frutto del suo parlare: ma l'anim dei prevaricatori è iniqua.	2 מפרי פי איש יאכל טוב ונפש בגדים חמס
3 Chi custodisce la sua bocca, custo disce l'anima sua: ma colui, che avventato nelle parole, caderà in guai.	3 נצר פיו שמר נפשו פשק שפתיו מחתה לו
4 Il pigro vuole, e disvuole: ma anima degli uomini attivi si impinguerà.	4 מתאוה ואין נפשו עצל ונפש חרצים תדשן
5 Il giusto ha in orrore la parola di menzogna: ma l'empio diffama, e sarà diffamato.	5 דבר שקר ישנא צדיק ורשע יבאיש ויחפיר
6 La giustizia custodisce i passi dell'innocente; ma la (sua) empietà perverte il peccatore.	6 צדקה תצר תם דרך ורשעה תסלף חטאת
7 Uno la fa da ricco, e non ha nulla; un altro la fa da povero in mezzo a molte ricchezze.	7 יש מתעשר ואין כל מתרושש והון רב
8 Colle sue ricchezze riscatta il ricco a propria vita: ma colui, che è povero, è esente dalla minaccia.	8 כפר נפש איש עשרו ורש לא שמע גערה
9 La luce de' giusti è apportatrice di letizia: ma la lucerna degli empj si spegnerà.	9 אור צדיקים ישמח ונר רשעים ידעך
10 Tra i superbi sono sempre delle risse; ma quelli, che tutte cose fanno un consiglio, si governano con sagezza.	10 רק בזדון יתן מצה ואת נועצים חכמה
11 Le ricchezze fatte in fretta deperiranno: ma si moltiplicheranno quella, che son messe insieme appoco appoco con fatica.	11 הון מהבל ימעט וקבץ על יד ירבה
12 La speranza differita affligge lo spirito; ma il desiderio adempiuto è albero di vita.	12 תוחלת ממשכה מחלה לב ועץ חיים תאוה באה
13 Chi biasima alcuna cosa, si fa debitore pel tempo avvenire; ma chi rispetta il precetto, starà in pace. Le anime, che aman la frode, restan deluse ne' loro peccati: i giusti sono benigni, e usano misericordia.	13 בז לדבר יחבל לו וירא מצוה הוא ישלם
14 La legge del saggio è fontana di vita, ond'egli schivi la rovina, e la morte.	14 תורת חכם מקור חיים לסור ממקשי מות
15 I buoni insegnamenti rendono l'uomo amabile: ma quelli, che li disprezzano, trovano tra via il precipizio.	15 שכל טוב יתן חן ודרך בגדים איתן
16 L'uomo circospetto fa ogni cosa con consiglio; ma l'insensato fa conoscere la sua stoltezza.	16 כל ערום יעשה בדעת וכסיל יפרש אולת
17 Il messo dell'empio caderà in isciagure: ma il messaggero fedele porta salute.	17 מלאך רשע יפל ברע וציר אמונים מרפא
18 La miseria, e l'ignominia è per chi fugge la disciplina: colui che da retta a chi lo corregge, avrà gloria.	18 ריש וקלון פורע מוסר ושומר תוכחת יכבד
19 Il desiderio ridotto ad effetto con sola l'anima: gli stolti detestano quelli, che fuggono il male.	19 תאוה נהיה תערב לנפש ותועבת כסילים סור מרע
20 Chi conversa co' saggi, sarà saggio: l'amico degli stolti diventerà simile a loro.	20 הלוך את חכמים וחכם ורעה כסילים ירוע
21 Il male perseguita i peccatori: i giusti avranno i beni per loro mercede.	21 חטאים תרדף רעה ואת צדיקים ישלם טוב
22 L'uomo dabbene lascia eredi i figliuoli, e i nipoti; ma le facoltà del peccatore sono snerbate pel giusto.	22 טוב ינחיל בני בנים וצפון לצדיק חיל חוטא
23 Uno trova abbondantemente da mangiare nei campi de' padri suoi, e senza giudizio raccoglie per altri.	23 רב אכל ניר ראשים ויש נספה בלא משפט
24 Chi risparmia la verga, odia il suo figliuolo: ma chi lo ama, lo corregge di buon ora.	24 חושך שבטו שונא בנו ואהבו שחרו מוסר
25 Il giusto mangia, soddisfa l'anima sua; ma il ventre degli empj è insaziabile.	25 צדיק אכל לשבע נפשו ובטן רשעים תחסר