Salmi 91

BIBBIA TINTORI	SAGRADA BIBLIA
1 (Salmo. Cantico. Nel giorno di sabato).	1 Tu que habitas sob a proteção do Altíssimo, que moras à sombra do Onipotente,
2 E' bello dar lode al Signore, cantar inni al tuo nome, o Altissimo,	2 dize ao Senhor: Sois meu refúgio e minha cidadela, meu Deus, em que eu confio.
3 Per proclamare al mattino la tua misericordia, e la tua fedeltà durante la notte,	3 É ele quem te livrará do laço do caçador, e da peste perniciosa.
4 Sul decacordo, sul salterò, col canto sulla cetra.	4 Ele te cobrirá com suas plumas, sob suas asas encontrarás refúgio. Sua fidelidade te será um escudo de proteção.
5 Mi hai fatto rallegrare, o Signore, colle cose da te create, ed io esulterò per le opere delle tue mani.	5 Tu não temerás os terrores noturnos, nem a flecha que voa à luz do dia,
6 Come son magnifiche le tue opere, o Signore! Quanto son profondi i tuoi pensieri!	6 nem a peste que se propaga nas trevas, nem o mal que grassa ao meio-dia.
7 L'insensato non lo riconoscerà, lo stolto non capirà queste cose.	7 Caiam mil homens à tua esquerda e dez mil à tua direita, tu não serás atingido.
8 Sebbene i peccatori sian venuti su come l'erba, e faccian comparsa tutti gli operatori d'iniquità, essi periranno per sempre;	8 Porém verás com teus próprios olhos, contemplarás o castigo dos pecadores,
9 Tu invece sei l'Altissimo in eterno, o Signore.	9 porque o Senhor é teu refúgio. Escolheste, por asilo, o Altíssimo.
10 Infatti i tuoi nemici, o Signore, i tuoi nemici, ecco, periranno, e tutti gli operatori d'iniquità saran dispersi.	10 Nenhum mal te atingirá, nenhum flagelo chegará à tua tenda,
11 E sarà esaltata la mia forza come quella del liocorno, e la mia vecchiaia per copiosa misericordia.	11 porque aos seus anjos ele mandou que te guardem em todos os teus caminhos.
12 Il mio occhio può guardare con disprezzo i miei nemici, e il mio orecchio sentirà parlare dei maligni insorti contro di me.	12 Eles te sustentarão em suas mãos, para que não tropeces em alguma pedra.
13 Il giusto fiorirà come palma, crescerà come il cedro del Libano.	13 Sobre serpente e víbora andarás, calcarás aos pés o leão e o dragão.
14 Trapiantati nella casa del Signore, fioriranno negli atrii della casa del nostro Dio.	14 Pois que se uniu a mim, eu o livrarei; e o protegerei, pois conhece o meu nome.
15 Si moltiplicheranno anche in feconda vecchiaia, e si troveranno in sì buone condizioni	15 Quando me invocar, eu o atenderei; na tribulação estarei com ele. Hei de livrá-lo e o cobrirei de glória.
16 Da proclamare che retto è il Signore Dio nostro e che in lui non c'è ingiustizia.	16 Será favorecido de longos dias, e mostrar-lhe-ei a minha salvação.