Salmi 91

La Sacra Bibbia Tintori	Hrvatska Biblija
¹ (Salmo. Cantico. Nel giorno di sabato).	¹ Ti što prebivaš pod zaštitom Višnjega, što počivaš u sjeni Svemogućega,
² E' bello dar lode al Signore, cantar inni al tuo nome, o Altissimo,	² reci Jahvi: »Zaklone moj! Utvrdo moja! Bože moj u koga se uzdam!«
³ Per proclamare al mattino la tua misericordia, e la tua fedeltà durante la notte,	³ Jer on će te osloboditi od zamke ptičarske, od kuge pogubne.
⁴ Sul decacordo, sul salterò, col canto sulla cetra.	⁴ Svojim će te krilima zaštititi i pod njegova ćeš se krila skloniti: Vjernost je njegova štit i obrana!
⁵ Mi hai fatto rallegrare, o Signore, colle cose da te create, ed io esulterò per le opere delle tue mani.	⁵ Nećeš se bojati strašila noćnoga ni strelice što leti danju,
⁶ Come son magnifiche le tue opere, o Signore! Quanto son profondi i tuoi pensieri!	⁶ ni kuge što se šulja kroz tmine, ni pošasti što hara o podne.
⁷ L'insensato non lo riconoscerà, lo stolto non capirà queste cose.	⁷ Pa nek’ padaju tisuće kraj tebe, deseci tisuća s desne tvoje, tebi se neće primaći!
⁸ Sebbene i peccatori sian venuti su come l'erba, e faccian comparsa tutti gli operatori d'iniquità, essi periranno per sempre;	⁸ Tek što okom pogledaš, već ćeš vidjeti plaću grešnika.
⁹ Tu invece sei l'Altissimo in eterno, o Signore.	⁹ Jer Jahve je zaklon tvoj, Višnjega odabra sebi za okrilje.
¹⁰ Infatti i tuoi nemici, o Signore, i tuoi nemici, ecco, periranno, e tutti gli operatori d'iniquità saran dispersi.	¹⁰ Neće te snaći nesreća, nevolja se neće prikučiti šatoru tvojemu.
¹¹ E sarà esaltata la mia forza come quella del liocorno, e la mia vecchiaia per copiosa misericordia.	¹¹ Jer anđelima svojim zapovjedi da te čuvaju na svim putima tvojim.
¹² Il mio occhio può guardare con disprezzo i miei nemici, e il mio orecchio sentirà parlare dei maligni insorti contro di me.	¹² Na rukama će te nositi da se ne spotakneš o kamen.
¹³ Il giusto fiorirà come palma, crescerà come il cedro del Libano.	¹³ Nogom ćeš gaziti lava i ljuticu, zgazit ćeš lavića i zmiju.
¹⁴ Trapiantati nella casa del Signore, fioriranno negli atrii della casa del nostro Dio.	¹⁴ »Izbavit ću ga jer me ljubi, zakrilit’ ga jer poznaje ime moje.
¹⁵ Si moltiplicheranno anche in feconda vecchiaia, e si troveranno in sì buone condizioni	¹⁵ Zazvat će me, a ja ću ga uslišiti, s njim ću biti u nevolji, spasit ću ga i proslaviti.
¹⁶ Da proclamare che retto è il Signore Dio nostro e che in lui non c'è ingiustizia.	¹⁶ Nasitit ću ga danima mnogim, pokazat’ mu spasenje svoje.«