Salmi 65

Torna indietro

La Sacra Bibbia Tintori	Einheitsübersetzung
¹ (Per la fine. Cantico del salmo di risurrezione). Innalza a Dio voci di giubilo, o terra tutta quanta!	¹ [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids. Ein Lied.]
² Cantate salmi al suo nome, celebrate con magnificenza le sue lodi.	² Dir gebührt Lobgesang, Gott, auf dem Zion, dir erfüllt man Gelübde.
³ Dite a Dio: « Quanto son terribili le tue opere, o Signore! Per la tua gran potenza ti adulano i tuoi nemici.	³ Du erhörst die Gebete. Alle Menschen kommen zu dir
⁴ Tutta la terra ti adori e ti canti, inneggi al tuo nome ».	⁴ unter der Last ihrer Sünden. Unsere Schuld ist zu groß für uns, du wirst sie vergeben.
⁵ Venite, mirate le opere di Dio, terribile nei suoi disegni riguardo ai figli degli uomini.	⁵ Wohl denen, die du erwählst und in deine Nähe holst, die in den Vorhöfen deines Heiligtums wohnen. Wir wollen uns am Gut deines Hauses sättigen, am Gut deines Tempels.
⁶ Egli trasformò il mare in terra asciutta, passarono a piedi il fiume: ivi ci rallegreremo in lui.	⁶ Du vollbringst erstaunliche Taten, erhörst uns in Treue, du Gott unsres Heiles, du Zuversicht aller Enden der Erde und der fernsten Gestade.
⁷ Egli nella sua potenza regna in eterno, gli occhi suoi riguar dano le nazioni: i ribelli non s'insuperbiscano.	⁷ Du gründest die Berge in deiner Kraft, du gürtest dich mit Stärke.
⁸ Benedite il nostro Dio, o popoli, fate risonar la sua lode.	⁸ Du stillst das Brausen der Meere, das Brausen ihrer Wogen, das Tosen der Völker.
⁹ Egli ha rimesso in vita l'anima mia e non ha permesso che vacillassero i miei piedi.	⁹ Alle, die an den Enden der Erde wohnen, erschauern vor deinen Zeichen; Ost und West erfüllst du mit Jubel.
¹⁰ Tu ci hai messi alla prova, o Dio, tu ci hai passati al crogiolo, come si fa all'argento.	¹⁰ Du sorgst für das Land und tränkst es; du überschüttest es mit Reichtum. Der Bach Gottes ist reichlich gefüllt, du schaffst ihnen Korn; so ordnest du alles.
¹¹ Ci hai fatti cadere nel laccio, ci hai messe addosso le tribolazioni.	¹¹ Du tränkst die Furchen, ebnest die Schollen, machst sie weich durch Regen, segnest ihre Gewächse.
¹² Hai posti degli uomini sopra le nostre teste, slam passati attraverso il fuoco e l'acqua; ma tu ci hai tratti in luogo di refrigerio.	¹² Du krönst das Jahr mit deiner Güte, deinen Spuren folgt Überfluss.
¹³ Entrerò nella tua casa con olocausti, ti scioglierò i miei voti,	¹³ In der Steppe prangen die Auen, die Höhen umgürten sich mit Jubel.
¹⁴ Che pronunziarono le mie labbra, che proferì la mia bocca nella mia tribolazione.	¹⁴ Die Weiden schmücken sich mit Herden, die Täler hüllen sich in Korn. Sie jauchzen und singen.
¹⁵ Ti offrirò pingui olocausti, con profumo di montoni, ti sacrificherò bovi e capri.
¹⁶ Venite a sentire, o voi tutti che temete Dio: racconterò quante cose abbia fatte Dio per l'anima mia.
¹⁷ A lui ho alzato il grido della mia bocca, e la sua lode fu sulla mia lingua.
¹⁸ Se io avessi veduta l'iniquità nel mio cuore, il Signore non mi avrebbe esaudito.
¹⁹ Ma Dio mi ha dato ascolto, è stato attento al grido della mia preghiera.
²⁰ Sia benedetto Dio, il quale non ha respinta la mia orazione e non m'ha rifiutata la sua misericordia.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati