Salmi 64

La Sacra Bibbia Tintori	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ (Per la fine. Salmo di David. Cantico di Geremia e d'Ezechiele per il popolo emigrante, quando cominciò a partire).	¹ Pour la fin, psaume de David.
² A te si conviene l'inno, o Dio, in Sionne, a te sarà sciolto il voto in Gerusalemme.	² Exaucez, ô Dieu, ma prière lorsque je vous implore ; délivrez mon âme de la crainte de (d'un) l'ennemi.
³ Esaudisci la mia preghiera: a te ricorre ogni persona.	³ Vous m'avez protégé contre l'assemblée des méchants, * contre la multitude de ceux qui commettent l'iniquité.
⁴ Le parole degli iniqui han prevalso sopra di noi, ma tu sarai propizio alle nostre empietà.	⁴ Car ils ont aiguisé leurs langues comme un glaive, * et ils ont tendu leur arc, chose amère,
⁵ Beato colui che tu hai scelto e preso teco! Abiterà nei tuoi cortili. Ci sazieremo dei beni della tua casa. Santo è il tuo tempio,	⁵ pour percer de flèches l'innocent dans l'obscurité (les ténèbres).
⁶ Mirabile per l'equità. Ascolta le nostre preghiere, o Dio, nostro salvatore, speranza di tutte le parti della terra e delle isole più lontane.	⁶ Ils le perceront (les lanceront) soudain(ement), et ils n'éprouveront aucune crainte ; ils se sont affermis dans leur résolution (discours) pervers(e). Ils se sont concertés pour cacher des pièges ; ils ont dit : Qui les verra ?
⁷ Tu, che disponi i monti colla tua forza, ti armi di potenza;	⁷ Ils ont inventé (cherché avec soin) des crimes (contre moi) ; ils se sont épuisés dans une profonde recherche. L'homme pénétrera au fond de son cœur,
⁸ Tu che sconvolgi il profondo del mare e ne fai rumoreggiare i flutti. Sono in agitazione le genti,	⁸ et (mais) Dieu sera exalté. Les blessures qu'ils font sont comme celles des flèches des petits enfants,
⁹ E le più remote, alla vista dei tuoi prodigi. Tu inebrii di giubilo dall'oriente all'occidente.	⁹ et leurs langues ont perdu leur force en se tournant contre eux-mêmes. Tous ceux qui les voyaient ont été remplis de trouble,
¹⁰ Tu visiti la terra e la irrighi, moltiplichi le sue ricchezze, il fiume divino è colmo d'acque. Così prepari il cibo agli uomini, preparando in tal maniera la terra.	¹⁰ et tout homme a été saisi de frayeur. Et ils ont annoncé les œuvres de Dieu, et ils ont compris ses actes.
¹¹ Inebria i suoi ruscelli, moltiplica i suoi germogli: sotto le piogge si rallegrerà germogliando.	¹¹ Le juste se réjouira dans le Seigneur, et espérera en lui ; et tous ceux qui ont le cœur droit se féliciteront (seront loués).
¹² Benedici benignamente la corona dell'anno, e i tuoi campi saran pieni d'abbondanti raccolti.
¹³ Si faran pingui le parti più belle del deserto, e i colli si cingeranno di letizia.
¹⁴ Gli arieti del gregge si son rivestiti, le valli abbonderanno di frumento: alzeranno la voce e canteranno inni di lode.