Salmi 45

BIBBIA TINTORI	BIBBIA RICCIOTTI
1 (Per la fine. Dei figli di Core. Per gli arcani. Salmo).	1 - Al corifeo. Dei figliuoli di Core. Per gli arcani. Salmo.
2 Dio è il nostro rifugio e la nostra forza, l'aiuto nelle tribolazioni, che ci hanno da ogni parte assaliti.	2 Iddio nostro è rifugio e forza, aiuto nelle tribolazioni che ci colpiscono tanto.
3 Perciò non temeremo, quand'anche fosse sconvolta la terra e i monti precipitassero nel cuore del mare.	3 Perciò non temiamo, si scuota per loro la terra, e precipitino i monti nel cuor del mare,
4 Muggirono agitate le acque dei mari, tremarono dinanzi alla sua potenza i monti.	4 rumoreggino e si sconvolgano i suoi flutti, tremino i monti per la sua violenza! [Il Signore delle schiere è con noi, nostro rifugio è il Dio di Giacobbe].
5 Il corso d'un fiume rallegra la città di Dio, l'Altissimo ha santificato il suo Tabernacolo.	5 Il corso d'un fiume rallegra la città di Dio, [che] l'Altissimo ha consacrato a suo tabernacolo.
6 Dio è in mezzo ad essa: non vacillerà; Dio la protegge fin dal primo albeggiare.	6 Iddio è in mezzo a lei, essa non vacillerà: la soccorre Iddio da' primi albori del mattino.
7 Si turbano le nazioni, cadono i regni; Egli fa udir la sua voce e la terra trema.	7 Si turbano i popoli, traballano i regni: e' fa udir la sua voce [e] si sconvolge la terra!
8 Il Signore degli eserciti è con noi, nostro sostegno è il Dio di Giacobbe.	8 Il Signore delle schiere è con noi, nostro rifugio è il Dio di Giacobbe.
9 Venite, mirate le gesta del Signore, quali maraviglie fa sulla terra.	9 Venite, vedete le opere del Signore, quali prodigi e' fa sulla terra!
10 Spazza via le guerre fino all'estremo del mondo, rompendo gli archi, spezzando le armi, dando alle fiamme gli scudi.	10 Spazza via le guerre sino ai confini della terra: spezza l'arco e rompe le lance, e brucia gli scudi nel fuoco!
11 « Fermatevi, e riconoscete che io sono Dio, esaltato tra le nazioni, esaltato sopra la terra ».	11 «Smettete, [o nemici del mio popolo], e riconoscete ch'io sono Iddio. Eccelso io sono tra le genti, e eccelso sulla terra!».
12 Il Signore degli eserciti è con noi, nostro sostegno è il Dio di Giacobbe.	12 Il Signore delle schiere è con noi, nostro rifugio è il Dio di Giacobbe.