Salmi 45

BIBBIA TINTORI	NEW JERUSALEM
1 (Per la fine. Dei figli di Core. Per gli arcani. Salmo).	1 [For the choirmaster Tune: 'Lilies . . .' Of the sons of Korah Poem Love song] My heart is stirred by anoble theme, I address my poem to the king, my tongue the pen of an expert scribe.
2 Dio è il nostro rifugio e la nostra forza, l'aiuto nelle tribolazioni, che ci hanno da ogni parte assaliti.	2 Of al men you are the most handsome, gracefulness is a dew upon your lips, for God has blessed youfor ever.
3 Perciò non temeremo, quand'anche fosse sconvolta la terra e i monti precipitassero nel cuore del mare.	3 Warrior, strap your sword at your side, in your majesty and splendour advance,
4 Muggirono agitate le acque dei mari, tremarono dinanzi alla sua potenza i monti.	4 ride on in the cause of truth, gentleness and uprightness. Stretch the bowstring tight, lending terror toyour right hand.
5 Il corso d'un fiume rallegra la città di Dio, l'Altissimo ha santificato il suo Tabernacolo.	5 Your arrows are sharp, nations lie at your mercy, the king's enemies lose heart.
6 Dio è in mezzo ad essa: non vacillerà; Dio la protegge fin dal primo albeggiare.	6 Your throne is from God, for ever and ever, the sceptre of your kingship a sceptre of justice,
7 Si turbano le nazioni, cadono i regni; Egli fa udir la sua voce e la terra trema.	7 you love uprightness and detest evil. This is why God, your God, has anointed you with oil ofgladness, as none of your rivals,
8 Il Signore degli eserciti è con noi, nostro sostegno è il Dio di Giacobbe.	8 your robes al myrrh and aloes. From palaces of ivory, harps bring you joy,
9 Venite, mirate le gesta del Signore, quali maraviglie fa sulla terra.	9 in your retinue are daughters of kings, the consort at your right hand in gold of Ophir.
10 Spazza via le guerre fino all'estremo del mondo, rompendo gli archi, spezzando le armi, dando alle fiamme gli scudi.	10 Listen, my daughter, attend to my words and hear; forget your own nation and your ancestral home,
11 « Fermatevi, e riconoscete che io sono Dio, esaltato tra le nazioni, esaltato sopra la terra ».	11 then the king will fal in love with your beauty; he is your lord, bow down before him.
12 Il Signore degli eserciti è con noi, nostro sostegno è il Dio di Giacobbe.	12 The daughter of Tyre wil court your favour with gifts, and the richest of peoples
	13 with jewels set in gold. Clothed
	14 in brocade, the king's daughter is led within to the king with the maidens of her retinue; hercompanions are brought to her,
	15 they enter the king's palace with joy and rejoicing.
	16 Instead of your ancestors you will have sons; you wil make them rulers over the whole world.
	17 I wil make your name endure from generation to generation, so nations will sing your praise for everand ever.