Salmi 45

BIBBIA TINTORI	BIBBIA MARTINI
1 (Per la fine. Dei figli di Core. Per gli arcani. Salmo).	1 Ai figliuoli di Core: Per gli arcani. Il nostro Dio, rifugio, e fortezza nostra; aiuto nelle tribolazioni, le quali ci hanno pur troppo assaliti.
2 Dio è il nostro rifugio e la nostra forza, l'aiuto nelle tribolazioni, che ci hanno da ogni parte assaliti.	2 Per questo non ci sbigottiremo quando sia scommossa la terra, e i monti siano trasportati nel mezzo del mare.
3 Perciò non temeremo, quand'anche fosse sconvolta la terra e i monti precipitassero nel cuore del mare.	3 Le sue acque sono state agitate con gran rumore: della possanza di esso (mare) tremarono i monti.
4 Muggirono agitate le acque dei mari, tremarono dinanzi alla sua potenza i monti.	4 La città di Dio è rallegrata dall'impeto della fiumana: l'Altissimo ha santificato il suo tabernacolo.
5 Il corso d'un fiume rallegra la città di Dio, l'Altissimo ha santificato il suo Tabernacolo.	5 Il Signore sta nel mezzo di lei. Ella non sarà scossa: la soccorrerà il Signore fin dalla punta del dì.
6 Dio è in mezzo ad essa: non vacillerà; Dio la protegge fin dal primo albeggiare.	6 Furon conturbate le genti, e vacillarono i regni: egli fè udir la sua voce, e la terra fu smossa.
7 Si turbano le nazioni, cadono i regni; Egli fa udir la sua voce e la terra trema.	7 Con noi il Signore degli eserciti, nostro rifugio il Dio di Giacobbe.
8 Il Signore degli eserciti è con noi, nostro sostegno è il Dio di Giacobbe.	8 Venite, e osservate le opere del Signore, e i prodigj da lui fatti sopra la terra: egli, che toglie le guerre fino a tutte le estremità della terra.
9 Venite, mirate le gesta del Signore, quali maraviglie fa sulla terra.	9 Egli romperà l'arco, e spezzerà le armi, e darà gli scudi alle fiamme.
10 Spazza via le guerre fino all'estremo del mondo, rompendo gli archi, spezzando le armi, dando alle fiamme gli scudi.	10 Siate tranquilli, e riconoscete, che io sarò Dio: sarò esaltato tralle nazioni, e sarò esaltato sopra la terra.
11 « Fermatevi, e riconoscete che io sono Dio, esaltato tra le nazioni, esaltato sopra la terra ».	11 Il Signor degli eserciti è con noi; nostro asilo il Dio di Giacobbe.
12 Il Signore degli eserciti è con noi, nostro sostegno è il Dio di Giacobbe.