Salmi 63

Sacra Bibbia Ricciotti	Библия Синодальный перевод
¹ - Al corifeo. Salmo di David.	¹ (62-1) ^^Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.^^ (62-2) Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,
² Ascolta, o Dio, la mia preghiera, quando ti supplico; dal timor del nemico libera la mia vita.	² (62-3) чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:
³ Proteggimi dalle congiure de' malvagi, dalla turba degli operatori d'iniquità.	³ (62-4) ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.
⁴ Perchè affilan come una spada le loro lingue, tendon [come] un arco l'acerba parola,	⁴ (62-5) Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.
⁵ per saettare in agguato l'innocente; all'improvviso lo saettano, e non hanno paura.	⁵ (62-6) Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,
⁶ Si rafforzan nel loro pravo disegno, si concertan per tender ben nascosti i lacci, si dicono: «Chi li vedrà?».	⁶ (62-7) когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в [ночные] стражи,
⁷ Macchinan perfidie, vengon meno a forza di stillarsi il cervello, apre ciascuno il cuore a un orgoglio profondo.	⁷ (62-8) ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;
⁸ Ma Dio sarà esaltato!frecce di fanciulli son le ferite [fatte] da essi,	⁸ (62-9) к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.
⁹ e le loro lingue rovinan su loro. Si turban quanti li vedono,	⁹ (62-10) А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;
¹⁰ e ogni uomo è preso da timore. E raccontan le opere di Dio, e intendon le sue geste.	¹⁰ (62-11) Сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.
¹¹ Si rallegrerà il giusto nel Signore e [si rifugerà] e confiderà in lui, e trionferanno tutti i retti di cuore.	¹¹ (62-12) Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.