Salmi 63

BIBBIA RICCIOTTI	JERUSALEM
1 - Al corifeo. Salmo di David.	1 Psaume de David. Quand il était dans le désert de Juda.
2 Ascolta, o Dio, la mia preghiera, quando ti supplico; dal timor del nemico libera la mia vita.	2 Dieu, c'est toi mon Dieu, je te cherche, mon âme a soif de toi, après toi languit ma chair, terresèche, altérée, sans eau.
3 Proteggimi dalle congiure de' malvagi, dalla turba degli operatori d'iniquità.	3 Oui, au sanctuaire je t'ai contemplé, voyant ta puissance et ta gloire.
4 Perchè affilan come una spada le loro lingue, tendon [come] un arco l'acerba parola,	4 Meilleur que la vie, ton amour; mes lèvres diront ton éloge.
5 per saettare in agguato l'innocente; all'improvviso lo saettano, e non hanno paura.	5 Oui, je veux te bénir en ma vie, à ton nom, élever les mains;
6 Si rafforzan nel loro pravo disegno, si concertan per tender ben nascosti i lacci, si dicono: «Chi li vedrà?».	6 comme de graisse et de moelle se rassasie mon âme, lèvres jubilantes, louange en ma bouche.
7 Macchinan perfidie, vengon meno a forza di stillarsi il cervello, apre ciascuno il cuore a un orgoglio profondo.	7 Quand je songe à toi sur ma couche, au long des veilles je médite sur toi,
8 Ma Dio sarà esaltato!frecce di fanciulli son le ferite [fatte] da essi,	8 toi qui fus mon secours, et je jubile à l'ombre de tes ailes;
9 e le loro lingue rovinan su loro. Si turban quanti li vedono,	9 mon âme se presse contre toi, ta droite me sert de soutien.
10 e ogni uomo è preso da timore. E raccontan le opere di Dio, e intendon le sue geste.	10 Mais ceux qui poussent mon âme à sa perte, qu'ils descendent au profond de la terre!
11 Si rallegrerà il giusto nel Signore e [si rifugerà] e confiderà in lui, e trionferanno tutti i retti di cuore.	11 Qu'on les livre au tranchant de l'épée, qu'ils deviennent la part des chacals!
	12 Et le roi se réjouira en Dieu; qui jure par lui en tirera louange quand les menteurs auront la bouchefermée.