Salmi 63

Sacra Bibbia Ricciotti	Le Sainte Bible Fillion
¹ - Al corifeo. Salmo di David.	¹ Psaume de David, lorsqu'il était dans le désert d'Idumée.
² Ascolta, o Dio, la mia preghiera, quando ti supplico; dal timor del nemico libera la mia vita.	² O Dieu, mon Dieu, * je veille aspirant à Vous dès l'aurore. Mon âme a soif de Vous. * Et combien ma chair aussi est altérée de Vous!
³ Proteggimi dalle congiure de' malvagi, dalla turba degli operatori d'iniquità.	³ Dans cette terre déserte, et sans chemin, et sans eau, * c'est ainsi que je me suis présenté devant Vous dans le sanctuaire, pour contempler Votre puissance et Votre gloire.
⁴ Perchè affilan come una spada le loro lingue, tendon [come] un arco l'acerba parola,	⁴ Car Votre miséricorde est meilleure que toutes les vies; * mes lèvres Vous loueront.
⁵ per saettare in agguato l'innocente; all'improvviso lo saettano, e non hanno paura.	⁵ Ainsi je Vous bénirai toute ma vie, et je lèverai mes mains en Votre nom.
⁶ Si rafforzan nel loro pravo disegno, si concertan per tender ben nascosti i lacci, si dicono: «Chi li vedrà?».	⁶ Que mon âme soit comme rassasiée et engraissée, * et ma bouche Vous louera avec des lèvres d'allégresse.
⁷ Macchinan perfidie, vengon meno a forza di stillarsi il cervello, apre ciascuno il cuore a un orgoglio profondo.	⁷ Si je me souviens de Vous sur ma couche, dès le matin je méditerai sur Vous. *
⁸ Ma Dio sarà esaltato!frecce di fanciulli son le ferite [fatte] da essi,	⁸ Car Vous avez été mon défenseur, et je me réjouirai à l'ombre de Vos ailes.
⁹ e le loro lingue rovinan su loro. Si turban quanti li vedono,	⁹ Mon âme s'est attachée à Votre suite, * et Votre droite m'a soutenu.
¹⁰ e ogni uomo è preso da timore. E raccontan le opere di Dio, e intendon le sue geste.	¹⁰ Quant à eux, c'est en vain qu'ils ont cherché à m'ôter la vie. Ils entreront dans les profondeurs de la terre; *
¹¹ Si rallegrerà il giusto nel Signore e [si rifugerà] e confiderà in lui, e trionferanno tutti i retti di cuore.	¹¹ ils seront livrés au pouvoir du glaive; ils deviendront la proie des renards.
	¹² Mais le roi se réjouira en Dieu; tous ceux qui jurent par lui se féliciteront, * car la bouche de ceux qui profèrent l'iniquité a été fermée.