Salmi 63

BIBBIA RICCIOTTI	SAGRADA BIBLIA
1 - Al corifeo. Salmo di David.	1 Salmo de Davi, quando se achava no deserto de Judá. Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro. Minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anela como a terra árida e sequiosa, sem água.
2 Ascolta, o Dio, la mia preghiera, quando ti supplico; dal timor del nemico libera la mia vita.	2 Quero vos contemplar no santuário, para ver vosso poder e vossa glória.
3 Proteggimi dalle congiure de' malvagi, dalla turba degli operatori d'iniquità.	3 Porque vossa graça me é mais preciosa do que a vida, meus lábios entoarão vossos louvores.
4 Perchè affilan come una spada le loro lingue, tendon [come] un arco l'acerba parola,	4 Assim vos bendirei em toda a minha vida, com minhas mãos erguidas vosso nome adorarei.
5 per saettare in agguato l'innocente; all'improvviso lo saettano, e non hanno paura.	5 Minha alma saciada como de fino manjar, com exultante alegria meus lábios vos louvarão.
6 Si rafforzan nel loro pravo disegno, si concertan per tender ben nascosti i lacci, si dicono: «Chi li vedrà?».	6 Quando, no leito, me vem vossa lembrança, passo a noite toda pensando em vós.
7 Macchinan perfidie, vengon meno a forza di stillarsi il cervello, apre ciascuno il cuore a un orgoglio profondo.	7 Porque vós sois o meu apoio, exulto de alegria, à sombra de vossas asas.
8 Ma Dio sarà esaltato!frecce di fanciulli son le ferite [fatte] da essi,	8 Minha alma está unida a vós, sustenta-me a vossa destra.
9 e le loro lingue rovinan su loro. Si turban quanti li vedono,	9 Quanto aos que me procuram perder, cairão nas profundezas dos abismos,
10 e ogni uomo è preso da timore. E raccontan le opere di Dio, e intendon le sue geste.	10 serão passados a fio de espada, e se tornarão pasto dos chacais.
11 Si rallegrerà il giusto nel Signore e [si rifugerà] e confiderà in lui, e trionferanno tutti i retti di cuore.	11 O rei, porém, se alegrará em Deus. Será glorificado todo o que jurar pelo seu nome, enquanto aos mendazes lhes será tapada a boca.