Salmi 63

BIBBIA RICCIOTTI	BIBBIA MARTINI
1 - Al corifeo. Salmo di David.	1 Salmo di David. Esaudisci, o Dio, l'orazione mia, mentre ti invoco: dal timore dell'inimico custodisci l'anima mia.
2 Ascolta, o Dio, la mia preghiera, quando ti supplico; dal timor del nemico libera la mia vita.	2 Tu m'hai difeso dalla cospirazione de' maligni: dalla turba di gente data a mal fare.
3 Proteggimi dalle congiure de' malvagi, dalla turba degli operatori d'iniquità.	3 Perocché affilarono come spade le loro lingue, tesero il loro arco (amara cosa) per saettare al buio l'innocente.
4 Perchè affilan come una spada le loro lingue, tendon [come] un arco l'acerba parola,	4 Lo saetteranno all'improvviso, e non temeranno: si sono ostinati nello scellerato disegno.
5 per saettare in agguato l'innocente; all'improvviso lo saettano, e non hanno paura.	5 Preser consiglio di nascondere i loro lacci, e dissero: Chi gli scoprirà?
6 Si rafforzan nel loro pravo disegno, si concertan per tender ben nascosti i lacci, si dicono: «Chi li vedrà?».	6 Studiarono invenzioni per fare del male: gli indagatori venner meno nell'indagare.
7 Macchinan perfidie, vengon meno a forza di stillarsi il cervello, apre ciascuno il cuore a un orgoglio profondo.	7 Si alzerà l'uomo a grandi disegni: ma Dio sarà esaltato.
8 Ma Dio sarà esaltato!frecce di fanciulli son le ferite [fatte] da essi,	8 Le ferite, ch'ei fanno son ferite di frecce lanciate da fanciullini; e senza forza son rimaste le loro lingue per loro danno.
9 e le loro lingue rovinan su loro. Si turban quanti li vedono,	9 Si sbigottirono tutti quei che li videro, e ogni uomo si intimorì. E annunziarono le opere di Dio, e me ditarono sopra le cose fatte da lui.
10 e ogni uomo è preso da timore. E raccontan le opere di Dio, e intendon le sue geste.	10 Il giusto si allegrerà nel Signore, e in lui spererà, e lode avranno tutti gli uomini di cuore retto.
11 Si rallegrerà il giusto nel Signore e [si rifugerà] e confiderà in lui, e trionferanno tutti i retti di cuore.