Salmi 63

BIBBIA RICCIOTTI	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 - Al corifeo. Salmo di David.	1 [Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war.]
2 Ascolta, o Dio, la mia preghiera, quando ti supplico; dal timor del nemico libera la mia vita.	2 Gott, du mein Gott, dich suche ich, meine Seele dürstet nach dir. Nach dir schmachtet mein Leib wie dürres, lechzendes Land ohne Wasser.
3 Proteggimi dalle congiure de' malvagi, dalla turba degli operatori d'iniquità.	3 Darum halte ich Ausschau nach dir im Heiligtum, um deine Macht und Herrlichkeit zu sehen.
4 Perchè affilan come una spada le loro lingue, tendon [come] un arco l'acerba parola,	4 Denn deine Huld ist besser als das Leben; darum preisen dich meine Lippen.
5 per saettare in agguato l'innocente; all'improvviso lo saettano, e non hanno paura.	5 Ich will dich rühmen mein Leben lang, in deinem Namen die Hände erheben.
6 Si rafforzan nel loro pravo disegno, si concertan per tender ben nascosti i lacci, si dicono: «Chi li vedrà?».	6 Wie an Fett und Mark wird satt meine Seele, mit jubelnden Lippen soll mein Mund dich preisen.
7 Macchinan perfidie, vengon meno a forza di stillarsi il cervello, apre ciascuno il cuore a un orgoglio profondo.	7 Ich denke an dich auf nächtlichem Lager und sinne über dich nach, wenn ich wache.
8 Ma Dio sarà esaltato!frecce di fanciulli son le ferite [fatte] da essi,	8 Ja, du wurdest meine Hilfe; jubeln kann ich im Schatten deiner Flügel.
9 e le loro lingue rovinan su loro. Si turban quanti li vedono,	9 Meine Seele hängt an dir, deine rechte Hand hält mich fest.
10 e ogni uomo è preso da timore. E raccontan le opere di Dio, e intendon le sue geste.	10 Viele trachten mir ohne Grund nach dem Leben, aber sie müssen hinabfahren in die Tiefen der Erde.
11 Si rallegrerà il giusto nel Signore e [si rifugerà] e confiderà in lui, e trionferanno tutti i retti di cuore.	11 Man gibt sie der Gewalt des Schwertes preis, sie werden eine Beute der Schakale.
	12 Der König aber freue sich an Gott. Wer bei ihm schwört, darf sich rühmen. Doch allen Lügnern wird der Mund verschlossen.