Salmi 121

BIBBIA RICCIOTTI	NEW AMERICAN BIBLE
1 - Cantico de' gradini. Mi rallegrai allor che mi fu detto:«Andremo alla casa del Signore!».	1 A song of ascents. I raise my eyes toward the mountains. From where will my help come?
2 I nostri piedi si son fermati negli atri tuoi, o Gerusalemme!	2 My help comes from the LORD, the maker of heaven and earth.
3 Gerusalemme! riedificata come una città, la cui connessione è compatta.	3 God will not allow your foot to slip; your guardian does not sleep.
4 Là salgono le tribù, le tribù del Signore. È legge per Israele di celebrar [colà]il nome del Signore.	4 Truly, the guardian of Israel never slumbers nor sleeps.
5 Perchè ivi son stabiliti i seggi per il giudizio, i seggi per la casa di David.	5 The LORD is your guardian; the LORD is your shade at your righthand.
6 Chiedete quanto arreca pace a Gerusalemme! E abbian prosperità quelli che ti amano.	6 By day the sun cannot harm you, nor the moon by night.
7 Sia pace entro i tuoi bastionie prosperità entro le tue torri.	7 The LORD will guard you from all evil, will always guard your life.
8 A motivo dei miei fratelli e de' miei amiciio vo parlando di pace per te.	8 The LORD will guard your coming and going both now and forever.
9 A motivo della casa del Signore, nostro Dio, io auguro bene a te!