Salmi 121

BIBBIA RICCIOTTI	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 - Cantico de' gradini. Mi rallegrai allor che mi fu detto:«Andremo alla casa del Signore!».	1 Canto de peregrinación. Levanto mis ojos a las montañas: ¿de dónde me vendrá la ayuda?
2 I nostri piedi si son fermati negli atri tuoi, o Gerusalemme!	2 La ayuda me viene del Señor, que hizo el cielo y la tierra.
3 Gerusalemme! riedificata come una città, la cui connessione è compatta.	3 El no dejará que resbale tu pie: ¡tu guardián no duerme!
4 Là salgono le tribù, le tribù del Signore. È legge per Israele di celebrar [colà]il nome del Signore.	4 No, no duerme ni dormita el guardián de Israel.
5 Perchè ivi son stabiliti i seggi per il giudizio, i seggi per la casa di David.	5 El Señor es tu guardián, es la sombra protectora a tu derecha:
6 Chiedete quanto arreca pace a Gerusalemme! E abbian prosperità quelli che ti amano.	6 de día, no te dañará el sol, ni la luna de noche.
7 Sia pace entro i tuoi bastionie prosperità entro le tue torri.	7 El Señor te protegerá de todo mal y cuidará tu vida.
8 A motivo dei miei fratelli e de' miei amiciio vo parlando di pace per te.	8 El te protegerá en la partida y el regreso, ahora y para siempre.
9 A motivo della casa del Signore, nostro Dio, io auguro bene a te!