Salmi 121

BIBBIA RICCIOTTI	SAGRADA BIBLIA
1 - Cantico de' gradini. Mi rallegrai allor che mi fu detto:«Andremo alla casa del Signore!».	1 Cântico das peregrinações. Para os montes levanto os olhos: de onde me virá socorro?
2 I nostri piedi si son fermati negli atri tuoi, o Gerusalemme!	2 O meu socorro virá do Senhor, criador do céu e da terra.
3 Gerusalemme! riedificata come una città, la cui connessione è compatta.	3 Ele não permitirá que teus pés resvalem; não dormirá aquele que te guarda.
4 Là salgono le tribù, le tribù del Signore. È legge per Israele di celebrar [colà]il nome del Signore.	4 Não, não há de dormir, nem adormecer o guarda de Israel.
5 Perchè ivi son stabiliti i seggi per il giudizio, i seggi per la casa di David.	5 O Senhor é teu guarda, o Senhor é teu abrigo, sempre ao teu lado.
6 Chiedete quanto arreca pace a Gerusalemme! E abbian prosperità quelli che ti amano.	6 De dia, o sol não te fará mal; nem a lua durante a noite.
7 Sia pace entro i tuoi bastionie prosperità entro le tue torri.	7 O Senhor te resguardará de todo o mal; ele velará sobre tua alma.
8 A motivo dei miei fratelli e de' miei amiciio vo parlando di pace per te.	8 O Senhor guardará os teus passos, agora e para todo o sempre.
9 A motivo della casa del Signore, nostro Dio, io auguro bene a te!