Salmi 121

BIBBIA RICCIOTTI	Biblia Maria
1 - Cantico de' gradini. Mi rallegrai allor che mi fu detto:«Andremo alla casa del Signore!».	1 Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: “Vamos subir à casa do Senhor...”.
2 I nostri piedi si son fermati negli atri tuoi, o Gerusalemme!	2 Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém!
3 Gerusalemme! riedificata come una città, la cui connessione è compatta.	3 Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto!
4 Là salgono le tribù, le tribù del Signore. È legge per Israele di celebrar [colà]il nome del Signore.	4 Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a Lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor.
5 Perchè ivi son stabiliti i seggi per il giudizio, i seggi per la casa di David.	5 Lá se acham os tronos de justiça, os assentos da casa de Davi.
6 Chiedete quanto arreca pace a Gerusalemme! E abbian prosperità quelli che ti amano.	6 Pedi, vós todos, a paz para Jerusalém, e vivam em segurança os que te amam.
7 Sia pace entro i tuoi bastionie prosperità entro le tue torri.	7 Reine a paz em teus muros, e a tranquilidade em teus palácios.
8 A motivo dei miei fratelli e de' miei amiciio vo parlando di pace per te.	8 Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti.
9 A motivo della casa del Signore, nostro Dio, io auguro bene a te!	9 Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei para ti a felicidade.