Salmi 121

BIBBIA RICCIOTTI	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 - Cantico de' gradini. Mi rallegrai allor che mi fu detto:«Andremo alla casa del Signore!».	1 שִׁיר לַֽמַּעֲלוֹתאֶשָּׂא עֵינַי אֶל־הֶהָרִיםמֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִֽי׃
2 I nostri piedi si son fermati negli atri tuoi, o Gerusalemme!	2 עֶזְרִי מֵעִם יְהֹוָהעֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָֽרֶץ׃
3 Gerusalemme! riedificata come una città, la cui connessione è compatta.	3 אַל־יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶךָאַל־יָנוּם שֹׁמְרֶֽךָ׃
4 Là salgono le tribù, le tribù del Signore. È legge per Israele di celebrar [colà]il nome del Signore.	4 הִנֵּה לֹֽא־יָנוּם וְלֹא יִישָׁןשׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵֽל׃
5 Perchè ivi son stabiliti i seggi per il giudizio, i seggi per la casa di David.	5 יְהֹוָה שֹׁמְרֶךָיְהוָה צִלְּךָ עַל־יַד יְמִינֶֽךָ׃
6 Chiedete quanto arreca pace a Gerusalemme! E abbian prosperità quelli che ti amano.	6 יוֹמָם הַשֶּׁמֶשׁ לֹֽא־יַכֶּכָּהוְיָרֵחַ בַּלָּֽיְלָה׃
7 Sia pace entro i tuoi bastionie prosperità entro le tue torri.	7 יְֽהֹוָה יִשְׁמׇרְךָ מִכָּל־רָעיִשְׁמֹר אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃
8 A motivo dei miei fratelli e de' miei amiciio vo parlando di pace per te.	8 יְֽהֹוָה יִשְׁמׇר־צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָמֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָֽם׃
9 A motivo della casa del Signore, nostro Dio, io auguro bene a te!