Salmi 121

BIBBIA RICCIOTTI	LXX
1 - Cantico de' gradini. Mi rallegrai allor che mi fu detto:«Andremo alla casa del Signore!».	1 ωδη των αναβαθμων ευφρανθην επι τοις ειρηκοσιν μοι εις οικον κυριου πορευσομεθα
2 I nostri piedi si son fermati negli atri tuoi, o Gerusalemme!	2 εστωτες ησαν οι ποδες ημων εν ταις αυλαις σου ιερουσαλημ
3 Gerusalemme! riedificata come una città, la cui connessione è compatta.	3 ιερουσαλημ οικοδομουμενη ως πολις ης η μετοχη αυτης επι το αυτο
4 Là salgono le tribù, le tribù del Signore. È legge per Israele di celebrar [colà]il nome del Signore.	4 εκει γαρ ανεβησαν αι φυλαι φυλαι κυριου μαρτυριον τω ισραηλ του εξομολογησασθαι τω ονοματι κυριου
5 Perchè ivi son stabiliti i seggi per il giudizio, i seggi per la casa di David.	5 οτι εκει εκαθισαν θρονοι εις κρισιν θρονοι επι οικον δαυιδ
6 Chiedete quanto arreca pace a Gerusalemme! E abbian prosperità quelli che ti amano.	6 ερωτησατε δη τα εις ειρηνην την ιερουσαλημ και ευθηνια τοις αγαπωσιν σε
7 Sia pace entro i tuoi bastionie prosperità entro le tue torri.	7 γενεσθω δη ειρηνη εν τη δυναμει σου και ευθηνια εν ταις πυργοβαρεσιν σου
8 A motivo dei miei fratelli e de' miei amiciio vo parlando di pace per te.	8 ενεκα των αδελφων μου και των πλησιον μου ελαλουν δη ειρηνην περι σου
9 A motivo della casa del Signore, nostro Dio, io auguro bene a te!	9 ενεκα του οικου κυριου του θεου ημων εξεζητησα αγαθα σοι