Salmi 121

BIBBIA RICCIOTTI	Sacra Bibbia Garofalo
1 - Cantico de' gradini. Mi rallegrai allor che mi fu detto:«Andremo alla casa del Signore!».	1 Canto delle ascensioni. Levo gli occhi ai monti: da che parte mi verrà aiuto?
2 I nostri piedi si son fermati negli atri tuoi, o Gerusalemme!	2 Il mio aiuto è da Jahvè che crea cieli e terra.
3 Gerusalemme! riedificata come una città, la cui connessione è compatta.	3 Non permetterà che vacilli il tuo piede né sonnecchi il tuo custode.
4 Là salgono le tribù, le tribù del Signore. È legge per Israele di celebrar [colà]il nome del Signore.	4 Ecco, non sonnecchia né dorme il custode di Israele.
5 Perchè ivi son stabiliti i seggi per il giudizio, i seggi per la casa di David.	5 Jahvè è tuo custode, Jahvè è tua ombra dal lato della tua destra.
6 Chiedete quanto arreca pace a Gerusalemme! E abbian prosperità quelli che ti amano.	6 Di giorno il sole non ti batte né la luna di notte.
7 Sia pace entro i tuoi bastionie prosperità entro le tue torri.	7 Jahvè ti custodisce da tutti i mali, custodisce la tua anima.
8 A motivo dei miei fratelli e de' miei amiciio vo parlando di pace per te.	8 Jahvè custodisce il tuo uscire e il tuo entrare da ora in eterno.
9 A motivo della casa del Signore, nostro Dio, io auguro bene a te!