Siracide 5

BIBBIA CEI 2008	BIBLIA
1 Non confidare nelle tue ricchezze e non dire: «Basto a me stesso».	1 En tus riquezas no te apoyes ni digas: «Tengo bastante con ellas».
2 Non seguire il tuo istinto e la tua forza, assecondando le passioni del tuo cuore.	2 No te dejes arrastrar por tu deseo y tu fuerza para seguir la pasión de tu corazón.
3 Non dire: «Chi mi dominerà?», perché il Signore senza dubbio farà giustizia.	3 No digas: «¿Quién me domina a mí?», porque el Señor cierto que te castigará.
4 Non dire: «Ho peccato, e che cosa mi è successo?», perché il Signore è paziente.	4 No digas: «Pequé, y ¿qué me ha pasado?», porque el Señor es paciente.
5 Non essere troppo sicuro del perdono tanto da aggiungere peccato a peccato.	5 Del perdón no te sientas tan seguro que acumules pecado tras pecado.
6 Non dire: «La sua compassione è grande; mi perdonerà i molti peccati», perché presso di lui c’è misericordia e ira, e il suo sdegno si riverserà sui peccatori.	6 No digas: «Su compasión es grande, él me perdonará la multitud de mis pecados». Porque en él hay misericordia, pero también hay cólera, y en los pecadores se desahoga su furor.
7 Non aspettare a convertirti al Signore e non rimandare di giorno in giorno, perché improvvisa scoppierà l’ira del Signore e al tempo del castigo sarai annientato.	7 No te tardes en volver al Señor, no lo difieras de un día para otro, pues de pronto salta la ira del Señor, y perecerás al tiempo del castigo.
8 Non confidare in ricchezze ingiuste: non ti gioveranno nel giorno della sventura.	8 No te apoyes en riquezas injustas, que de nada te servirán el día de la adversidad.
9 Non ventilare il grano a ogni vento e non camminare su qualsiasi sentiero: così fa il peccatore che è bugiardo.	9 No avientes a cualquier viento, ni vayas por cualquier senda, (así hace el pecador de lengua doble).
10 Sii costante nelle tue convinzioni, e una sola sia la tua parola.	10 Manténte firme en tu pensamiento, y sea una tu palabra.
11 Sii pronto nell’ascoltare e lento nel dare una risposta.	11 Sé pronto en escuchar, y tardo en responder.
12 Se conosci una cosa, rispondi al tuo prossimo; altrimenti metti la mano sulla tua bocca.	12 Si sabes alguna cosa, a tu prójimo responde, si no, pon tu mano en la boca.
13 Nel parlare ci può essere gloria o disonore: la lingua dell’uomo è la sua rovina.	13 Gloria y deshonra caben en el hablar, y en la lengua del hombre está su ruina.
14 Non procurarti la fama di maldicente e non tendere insidie con la lingua, poiché la vergogna è per il ladro e una condanna severa per l’uomo bugiardo.	14 Que no se te llame maldiciente, no pongas lazos con tu lengua, que sobre el ladrón cae la vergüenza, y dura condenación sobre la lengua doble.
15 Non sbagliare, né molto né poco,	15 Ni en lo grande ni en lo pequeño yerres, ni de amigo te vuelvas enemigo.