Giobbe 25

BIBBIA CEI 2008	BIBLES DES PEUPLES
1 Bildad di Suach prese a dire:	1 Bildad de Chouah prit alors la parole:
2 «Dominio e terrore sono con lui, che impone la pace nell’alto dei cieli.	2 Il a de quoi s’imposer et faire trembler, il fait régner la paix au plus haut des cieux!
3 Si possono forse contare le sue schiere? E su chi non sorge la sua luce?	3 Qui pourrait compter ses armées, sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?
4 Come può essere giusto un uomo davanti a Dio e come può essere puro un nato da donna?	4 Un humain sera-t-il juste devant Dieu? né de la femme, sera-t-il sans reproche?
5 Ecco, la luna stessa manca di chiarore e le stelle non sono pure ai suoi occhi:	5 Même la lune est pour lui sans éclat, et les étoiles lui paraissent bien pâles,
6 tanto meno l’uomo, che è un verme, l’essere umano, che è una larva».	6 que dire alors des humains, cette vermine, du fils d’un homme, ce ver de terre!