Esdra 2

BIBBIA CEI 2008	Biblia Matos Soares
1 Questi sono gli abitanti della provincia che ritornarono dall’esilio, quelli che Nabucodònosor, re di Babilonia, aveva deportato a Babilonia e che tornarono a Gerusalemme e in Giudea, ognuno alla sua città; essi vennero	1 Estes são os filhos da Província (da Judeia), que, tendo sido levados cativos para Babilônia por Nabucodonosor, rei de Babilônia, voltaram para Jerusalém e para a Judeia, cada um para a sua cidade.
2 con Zorobabele, Giosuè, Neemia, Seraià, Reelaià, Mardocheo, Bilsan, Mispar, Bigvài, Recum, Baanà. Questa è la lista degli uomini del popolo d’Israele.	2 Voltaram com Zorobabel, Josué, Neemias, Saraias, Raelaias, Mardoqueu, Belsan, Mesfar, Beguai, Reum, Baana. Eis o número dos varões do povo de Israel:
3 Figli di Paros: duemilacentosettantadue.	3 Filhos de Faros, dois mil cento e setenta e dois;
4 Figli di Sefatia: trecentosettantadue.	4 filhos de Safatias, trezentos e setenta e dois;
5 Figli di Arach: settecentosettantacinque.	5 filhos de Area, setecentos e setenta e cinco;
6 Figli di Pacat-Moab, cioè figli di Giosuè e di Ioab: duemilaottocentododici.	6 filhos de Faat-Moab, (filhos de Josué e de Joab) dois mil e oitocentos e doze;
7 Figli di Elam: milleduecentocinquantaquattro.	7 filhos de Elão, mil e duzentos e cinqüenta e quatro;
8 Figli di Zattu: novecentoquarantacinque.	8 filhos de Zetua, novecentos e quarenta e cinco;
9 Figli di Zaccài: settecentosessanta.	9 filhos de Zacai, setecentos e sessenta;
10 Figli di Banì: seicentoquarantadue.	10 filhos de Bani, seiscentos e quarenta e dois;
11 Figli di Bebài: seicentoventitré.	11 filhos de Bebai, seiscentos e vinte e três;
12 Figli di Azgad: milleduecentoventidue.	12 filhos de Azgad, mil e duzentos e vinte e dois;
13 Figli di Adonikàm: seicentosessantasei.	13 filhos de Adonicão, seiscentos e sessenta e seis
14 Figli di Bigvài: duemilacinquantasei.	14 filhos de Beguai, dois mil e cinqüenta e seis;
15 Figli di Adin: quattrocentocinquantaquattro.	15 filhos de Adin, quatrocentos e cinqüenta e quatro;
16 Figli di Ater, cioè di Ezechia: novantotto.	16 filhos de Ater, que descendiam de Ezequias, noventa e oito;
17 Figli di Besài: trecentoventitré.	17 filhos de Besai, trezentos e vinte e três;
18 Figli di Iora: centododici.	18 filhos de Jora, cento e doze;
19 Figli di Casum: duecentoventitré.	19 filhos de Hasum, duzentos e vinte e três;
20 Figli di Ghibbar: novantacinque.	20 filhos de Gebar, noventa e cinco;
21 Figli di Betlemme: centoventitré.	21 filhos de Belém, cento evinte e três;
22 Uomini di Netofà: cinquantasei.	22 homens de Netufa, cinquenta e seis;
23 Uomini di Anatòt: centoventotto.	23 homens de Anatot, cento e vinte e oito ;
24 Figli di Azmàvet: quarantadue.	24 filhos de Azmavet, quarenta e dois;
25 Figli di Kiriat-Iearìm, di Chefirà e di Beeròt: settecentoquarantatré.	25 filhos de Cariatiarim, de Cefira e de Berot, setecentos e quarenta e três;
26 Figli di Rama e di Gheba: seicentoventuno.	26 filhos de Rama e de Gabaa, seiscentos e vinte e um ;
27 Uomini di Micmas: centoventidue.	27 homens de Macmas, cento e vinte e dois;
28 Uomini di Betel e di Ai: duecentoventitré.	28 homens de Betei e de Hai, duzentos e vinte e três;
29 Figli di Nebo: cinquantadue.	29 filhos de Nebo, cinquenta e dois;
30 Figli di Magbis: centocinquantasei.	30 filhos de Megbis, cento e cinquenta e seis;
31 Figli di un altro Elam: milleduecentocinquantaquattro.	31 filhos do outro Elão, mil e duzentos e cinqüenta e quatro;
32 Figli di Carim: trecentoventi.	32 filhos de Harim, trezentos e vinte;
33 Figli di Lod, Adid e Ono: settecentoventicinque.	33 filhos de Lod, de Hadid e de Ono, setecentos e vinte e cinco;
34 Figli di Gerico: trecentoquarantacinque.	34 filhos de Jericó, trezentos e quarenta e cinco;
35 Figli di Senaà: tremilaseicentotrenta.	35 filhos de Senaa, três mil e seiscentos e trinta.
36 Sacerdoti: figli di Iedaià della casa di Giosuè: novecentosettantatré.	36 Sacerdotes: Filhos de Jadaia da casa de Josué, novecentos e setenta e três;
37 Figli di Immer: millecinquantadue.	37 filhos de Emer, mil e cinqüenta e dois;
38 Figli di Pascur: milleduecentoquarantasette.	38 filhos de Fasur, mil e duzentos e quarenta e sete;
39 Figli di Carim: millediciassette.	39 filhos de Harim, mil e dezassete.
40 Leviti: figli di Giosuè e di Kadmièl, cioè figli di Odavia: settantaquattro.	40 Levitas: Filhos de Josué e de Cedmiel, dos filhos de Odovia, setenta e quatro.
41 Cantori: figli di Asaf: centoventotto.	41 Cantores: Filhos de Asaf, cento e vinte e oito.
42 Portieri: figli di Sallum, figli di Ater, figli di Talmon, figli di Akkub, figli di Catità, figli di Sobài: in tutto centotrentanove.	42 Filhos dos porteiros: Filhos de Selum, filhos de Ater, filhos de Telmon, filhos de Acub, filhos de Hatita, filhos de Sobai, ao todo cento e trinta e nove.
43 Oblati: figli di Sica, figli di Casufà, figli di Tabbaòt,	43 Natineus: filhos de Sia, filhos de Hasufa, filhos de Tabaot,
44 figli di Keros, figli di Siaà, figli di Padon,	44 filhos de Ceros, filhos de Siaa, filhos de Fadon,
45 figli di Lebanà, figli di Agabà, figli di Akkub,	45 filhos de Lebana, filhos de Hagaba, filhos de Acub,
46 figli di Agab, figli di Samlài, figli di Canan,	46 filhos de Hagab, filhos de Semlai, filhos de Hanan,
47 figli di Ghiddel, figli di Gacar, figli di Reaià,	47 filhos de Gadel, filhos de Gaer, filhos de Raaia,
48 figli di Resin, figli di Nekodà, figli di Gazzam,	48 filhos de Rasin, filhos de Necoda, filhos de Gazão,
49 figli di Uzzà, figli di Pasèach, figli di Besài,	49 filhos de Asa, filhos de Faseia, filhos de Besai,
50 figli di Asna, figli dei Meuniti, figli dei Nefisiti,	50 filhos de Asena, filhos de Munim, filhos de Nefusim,
51 figli di Bakbuk, figli di Akufà, figli di Carcur,	51 filhos de Bacbuc, filhos de Hacufa, filhos de Harur,
52 figli di Baslùt, figli di Mechidà, figli di Carsa,	52 filhos de Beslut, filhos de Maida, filhos de Harsa,
53 figli di Barkos, figli di Sìsara, figli di Temach,	53 filhos de Berços, filhos de Sisara, filhos de Tema,
54 figli di Nesìach, figli di Catifà.	54 filhos de Nasia, filhos de Hatífa.
55 Figli degli schiavi di Salomone: figli di Sotài, figli di Assofèret, figli di Perudà,	55 Filhos dos servos de Salomão; filhos de Sotai, filhos de Soferet, filhos de Faruda,
56 figli di Iala, figli di Darkon, figli di Ghiddel,	56 filbos de Jala, filhos de Dercon, filhos de Gedel,
57 figli di Sefatia, figli di Cattil, figli di Pocheret-Assebàim, figli di Amì.	57 filhos de Safatias, filhos de Hatil, filhos de Foqueret, que eram de Asebaim, filhos de Ami.
58 Totale degli oblati e dei figli degli schiavi di Salomone: trecentonovantadue.	58 Todos os Nalineus e os filhos dos servos de Salomão eram trezentos e noventa e dois.
59 Questi sono coloro che ritornarono da Tel-Melach, Tel-Carsa, Cherub-Addan e Immer, ma non avevano potuto indicare se il loro casato e la loro discendenza fossero d’Israele:	59 Estes são os que partiram de Teimala, de Tel-Harsa, de Querub, de Adon, de Emer, e que não puderam indicar qual era a casa de seus pais e a sua linhagem, (para mostrar) que eram de Israel:
60 i figli di Delaià, i figli di Tobia, i figli di Nekodà: seicentocinquantadue;	60 Os filhos de Dalaia, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e cinqüenta e dois.
61 tra i sacerdoti, i figli di Cobaià, i figli di Akkos, i figli di Barzillài, il quale aveva preso in moglie una delle figlie di Barzillài, il Galaadita, e veniva chiamato con il loro nome.	61 Dos filhos dos sacerdotes: Os filhos de Hobia, os filhos de Acos, os filhos de Berzelai, que tomou por mulher uma das filhas de Berzelai de Galaad e que foi chamado do seu nome.
62 Costoro cercarono il loro registro genealogico, ma non lo trovarono e furono allora esclusi dal sacerdozio.	62 Estes procuraram o livro da sua genealogia, mas não o encontraram ; por isso foram excluídos do sacerdócio.
63 Il governatore disse loro che non potevano mangiare le cose santissime, finché non si presentasse un sacerdote con urìm e tummìm.	63 O governador intimou-lhes que não comessem das coisas santíssimas, até que se levantasse um pontífice douto e perfeito (para consultar Deus).
64 Tutta la comunità nel suo insieme era di quarantaduemilatrecentosessanta persone,	64 Toda esta multidão era como um só homem (e compreendia) quarenta e duas mil trezentas e sessenta pessoas,
65 oltre i loro schiavi e le loro schiave in numero di settemilatrecentotrentasette; avevano anche duecento cantori e cantatrici.	65 sem contar os seus servos e as suas servas, que eram sete mil trezentos e trinta e sete; entre eles havia duzentos cantores e cantoras.
66 I loro cavalli erano settecentotrentasei, i loro muli duecentoquarantacinque,	66 Tinham setecentos e trinta e seis cavalos, duzentos e quarenta e cinco machos,
67 i loro cammelli quattrocentotrentacinque e gli asini seimilasettecentoventi.	67 quatrocentos e trinta e cinco camelos, seis mil setecentos e vinte jumentos.
68 Alcuni capi di casato, al loro arrivo al tempio del Signore che è a Gerusalemme, fecero offerte spontanee al tempio di Dio per edificarlo al suo posto.	68 Muitos dos chefes das famílias, tendo entrado no templo do Senhor que está em Jerusalém, fizeram oferendas espontâneas à casa de Deus, para se reedificar no seu lugar.
69 Secondo le loro possibilità diedero al tesoro della fabbrica sessantunmila dracme d’oro, cinquemila mine d’argento e cento tuniche sacerdotali.	69 Deram, conforme as suas posses, para a despesa da obra, sessenta e um mil dáricos de ouro, cinco mil minas de prata e cem vestimentas sacerdotais.
70 Poi i sacerdoti, i leviti, alcuni del popolo, i cantori, i portieri e gli oblati si stabilirono nelle loro città e tutti gli Israeliti nelle loro città.	70 Os sacerdotes, os Levitas, os do povo, os cantores, os porteiros e os Natineus estabeleceram-se nas suas cidades. Todo o Israel (habitou) nas suas cidades.