Esdra 2

BIBBIA CEI 2008	BIBBIA TINTORI
1 Questi sono gli abitanti della provincia che ritornarono dall’esilio, quelli che Nabucodònosor, re di Babilonia, aveva deportato a Babilonia e che tornarono a Gerusalemme e in Giudea, ognuno alla sua città; essi vennero	1 Questi sono i figli della provincia che tornarono dalla cattività fra quelli trasportati a Babilonia dal re di Babilonia Nabucodonosor, che tornarono in Gerusalemme e in Giuda, ciascuno alla sua città,
2 con Zorobabele, Giosuè, Neemia, Seraià, Reelaià, Mardocheo, Bilsan, Mispar, Bigvài, Recum, Baanà. Questa è la lista degli uomini del popolo d’Israele.	2 che vennero con Zorobabele, Giosuè, Nehemia, Saraia, Rahelaia, Mardocai, Belsan, Mestar, Beguai, Rehum, Baana.
3 Figli di Paros: duemilacentosettantadue.	3 Figli di Faros: due mila centosettantadue;
4 Figli di Sefatia: trecentosettantadue.	4 figli di Sefatia: trecentosettantadue;
5 Figli di Arach: settecentosettantacinque.	5 figli di Area: settecentosettantacinque;
6 Figli di Pacat-Moab, cioè figli di Giosuè e di Ioab: duemilaottocentododici.	6 figli di Faat Moab: dei figli di Iosue e di Ioab: due mila otto centododici;
7 Figli di Elam: milleduecentocinquantaquattro.	7 figli di Elam: mille duecentocinquantaquattro;
8 Figli di Zattu: novecentoquarantacinque.	8 figli di Zetua: novecentoquarantacinque;
9 Figli di Zaccài: settecentosessanta.	9 figli di Zacai: settecento sessanta;
10 Figli di Banì: seicentoquarantadue.	10 figli di Bani: seicento quarantadue;
11 Figli di Bebài: seicentoventitré.	11 figli di Bebai: sei centoventitre;
12 Figli di Azgad: milleduecentoventidue.	12 figli di Azgad: mille duecentoventidue;
13 Figli di Adonikàm: seicentosessantasei.	13 figli di Adonicam: seicento sessantasei;
14 Figli di Bigvài: duemilacinquantasei.	14 figli di Beguai: due mila cinquantasei;
15 Figli di Adin: quattrocentocinquantaquattro.	15 figli di Adin: quattrocentocinquantaquattro;
16 Figli di Ater, cioè di Ezechia: novantotto.	16 figli di Ater, discendenti da Ezechia: novantotto;
17 Figli di Besài: trecentoventitré.	17 figli di Besai: tre centoventitrè;
18 Figli di Iora: centododici.	18 figli di Iora: centododici;
19 Figli di Casum: duecentoventitré.	19 figli d'Asum: duecento ventitrè;
20 Figli di Ghibbar: novantacinque.	20 figli di Gebbar: novantacinque;
21 Figli di Betlemme: centoventitré.	21 figli di Betlehem: centoventitré;
22 Uomini di Netofà: cinquantasei.	22 gli uomini di Netufa: cinquantasei;
23 Uomini di Anatòt: centoventotto.	23 gli uomini di Anatot: centoventotto;
24 Figli di Azmàvet: quarantadue.	24 figli di Azmavet: quarantadue;
25 Figli di Kiriat-Iearìm, di Chefirà e di Beeròt: settecentoquarantatré.	25 figli di Cariatiarim, di Cefira, di Berot: settecento quarantatrè;
26 Figli di Rama e di Gheba: seicentoventuno.	26 figli di Rama e di Gabaa: seicentoventuno;
27 Uomini di Micmas: centoventidue.	27 gli uomini di Macmas: cento ventidue;
28 Uomini di Betel e di Ai: duecentoventitré.	28 gli uomini di Betel e di Ai: duecento ventitré;
29 Figli di Nebo: cinquantadue.	29 figli di Nebo: cinquantadue;
30 Figli di Magbis: centocinquantasei.	30 figli di Megbis: cento cinquantasei;
31 Figli di un altro Elam: milleduecentocinquantaquattro.	31 figli dell'altro Elam: mille duecentocinquantaquattro;
32 Figli di Carim: trecentoventi.	32 figli di Arim: trecentoventi;
33 Figli di Lod, Adid e Ono: settecentoventicinque.	33 figli di Lod, di Adid, di Ono: settecentoventi cinque;
34 Figli di Gerico: trecentoquarantacinque.	34 figli di Gerico: trecento quarantacinque;
35 Figli di Senaà: tremilaseicentotrenta.	35 figli di Senaa: tremila seicentotrenta.
36 Sacerdoti: figli di Iedaià della casa di Giosuè: novecentosettantatré.	36 Sacerdoti: figli di Iadaia, della casa di Giosuè: novecentoset tantatrè;
37 Figli di Immer: millecinquantadue.	37 figli di Emmer: mille cinquantadue;
38 Figli di Pascur: milleduecentoquarantasette.	38 figli di Fesur: mille duecentoquarantasette;
39 Figli di Carim: millediciassette.	39 figli di Arim: mille diciassette.
40 Leviti: figli di Giosuè e di Kadmièl, cioè figli di Odavia: settantaquattro.	40 Leviti: figli di Giosuè e Cedmihel dei figli di Odovia: settantaquattro. «
41 Cantori: figli di Asaf: centoventotto.	41 Cantori: i figli di Asaf, cento ventotto.
42 Portieri: figli di Sallum, figli di Ater, figli di Talmon, figli di Akkub, figli di Catità, figli di Sobài: in tutto centotrentanove.	42 Figli di portinai: i figli di Sellum, i figli di Ater, i figli di Telmon, i figli di Accub, i figli di Atita, i figli di Sabai: in tutto centotrentanove.
43 Oblati: figli di Sica, figli di Casufà, figli di Tabbaòt,	43 Natinei: i figli di Siha, i figli di Asufa, i figli di Tabaot,
44 figli di Keros, figli di Siaà, figli di Padon,	44 i figli di Ceros, i figli di Siaa, i figli di Fadon,
45 figli di Lebanà, figli di Agabà, figli di Akkub,	45 i figli di Lebana, i figli di Agaba, i figli di Accubi,
46 figli di Agab, figli di Samlài, figli di Canan,	46 i figli di Agab, i figli di Semiai, i figli di Anan,
47 figli di Ghiddel, figli di Gacar, figli di Reaià,	47 i figli di Gaddel, i figli di Gaher, i figli di Raaia,
48 figli di Resin, figli di Nekodà, figli di Gazzam,	48 i figli di Rasin, i figli di Necoda, i figli di Gazam,
49 figli di Uzzà, figli di Pasèach, figli di Besài,	49 i figli di Aza, i figli di Fasea, i figli di Besee,
50 figli di Asna, figli dei Meuniti, figli dei Nefisiti,	50 i figli di Asena, i figli di Munim, i figli di Nefusim,
51 figli di Bakbuk, figli di Akufà, figli di Carcur,	51 i figli di Bacbuc, i figli di Acufa, i figli di Arur,
52 figli di Baslùt, figli di Mechidà, figli di Carsa,	52 i figli di Beslut, i figli di Malfida, i figli di Arsa,
53 figli di Barkos, figli di Sìsara, figli di Temach,	53 i figli di Bercos, i figli di Sisara, i figli di Tema,
54 figli di Nesìach, figli di Catifà.	54 i figli di Nasia, i figli di Natifa,
55 Figli degli schiavi di Salomone: figli di Sotài, figli di Assofèret, figli di Perudà,	55 i figli dei servi di Salomone, i figli di Sotai, i figli di Soferet, i figli di Faruda,
56 figli di Iala, figli di Darkon, figli di Ghiddel,	56 i figli di Iala, i figli di Dercon, i figli di Geddel,
57 figli di Sefatia, figli di Cattil, figli di Pocheret-Assebàim, figli di Amì.	57 i figli di Safatia, i figli di Atil, i figli di Focheret, che erano di Asebaim, i figli di Ami.
58 Totale degli oblati e dei figli degli schiavi di Salomone: trecentonovantadue.	58 Tutti i Natinei e i figli dei servi di Salomone, trecentonovan tadue.
59 Questi sono coloro che ritornarono da Tel-Melach, Tel-Carsa, Cherub-Addan e Immer, ma non avevano potuto indicare se il loro casato e la loro discendenza fossero d’Israele:	59 E questi son quelli che partirono da Telmala, da Telarsa, Cherub, Adon ed Emer, e non poteron indicare la loro casa paterna, la loro stirpe e se fossero di Israele:
60 i figli di Delaià, i figli di Tobia, i figli di Nekodà: seicentocinquantadue;	60 i figli di Dalaia, i figli di Tobia, i figli di Necoda: seicentocinquantadue.
61 tra i sacerdoti, i figli di Cobaià, i figli di Akkos, i figli di Barzillài, il quale aveva preso in moglie una delle figlie di Barzillài, il Galaadita, e veniva chiamato con il loro nome.	61 Tra i figli dei sacerdoti: i figli di Obia, i figli di Accos, i figli di Berzellai, il quale prese per moglie una delle figlie di Berzellai Galaadita, e fu chiamato col loro nome.
62 Costoro cercarono il loro registro genealogico, ma non lo trovarono e furono allora esclusi dal sacerdozio.	62 Questi, avendo cercati i registri della loro genealo gia senza trovarli, furono esclusi dal sacerdozio;
63 Il governatore disse loro che non potevano mangiare le cose santissime, finché non si presentasse un sacerdote con urìm e tummìm.	63 e Atersata disse loro di non mangiare delle cose santissime finché non fosse sorto un pontefice istruito e perfetto.
64 Tutta la comunità nel suo insieme era di quarantaduemilatrecentosessanta persone,	64 La moltitudine presa tutta insieme, era di quarantadue mila trecentosessanta,
65 oltre i loro schiavi e le loro schiave in numero di settemilatrecentotrentasette; avevano anche duecento cantori e cantatrici.	65 senza contare i loro servi e le loro serve, che erano sette mila trecentotrentasette, tra i quali duecento erano cantori e cantatrici.
66 I loro cavalli erano settecentotrentasei, i loro muli duecentoquarantacinque,	66 I loro cavalli erano settecentotrentasei, i loro muli duecentoquarantacinque,
67 i loro cammelli quattrocentotrentacinque e gli asini seimilasettecentoventi.	67 i loro cammelli quattrocento trentacinque, i loro asini sei mila settecento venti.
68 Alcuni capi di casato, al loro arrivo al tempio del Signore che è a Gerusalemme, fecero offerte spontanee al tempio di Dio per edificarlo al suo posto.	68 Alcuni dei capi delle case patriarcali, entrati nel tempio del Signore che è in Gerusalemme, fecero spontaneamente delle offerte per la casa di Dio, per ricostruirla sul luogo di prima,
69 Secondo le loro possibilità diedero al tesoro della fabbrica sessantunmila dracme d’oro, cinquemila mine d’argento e cento tuniche sacerdotali.	69 e, secondo le loro forze, diedero per le spese della fabbrica sessantun mila dariche d'oro, cinque mila mine d'argento e cento vesti sacerdotali.
70 Poi i sacerdoti, i leviti, alcuni del popolo, i cantori, i portieri e gli oblati si stabilirono nelle loro città e tutti gli Israeliti nelle loro città.	70 I sacerdoti, e i leviti, quelli del popolo, i cantori, i portinai, e i Natinei abitarono nelle loro città. E tutto Israele abitò nelle sue città.