Esdra 2

BIBBIA CEI 2008	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Questi sono gli abitanti della provincia che ritornarono dall’esilio, quelli che Nabucodònosor, re di Babilonia, aveva deportato a Babilonia e che tornarono a Gerusalemme e in Giudea, ognuno alla sua città; essi vennero	1 Estas son las personas de la provincia que regresaron de la cautividad en el exilio, y que volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad, después de haber sido deportadas a Babilonia por el rey Nabucodonosor.
2 con Zorobabele, Giosuè, Neemia, Seraià, Reelaià, Mardocheo, Bilsan, Mispar, Bigvài, Recum, Baanà. Questa è la lista degli uomini del popolo d’Israele.	2 Los que llegaron con Zorobabel fueron Josué, Nehemías, Seraías, Reelaías, Najamaní, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rejúm y Baaná. El número de la gente del pueblo fue el siguiente:
3 Figli di Paros: duemilacentosettantadue.	3 los hijos de Paros: 2.172;
4 Figli di Sefatia: trecentosettantadue.	4 los hijos de Sefatías: 372;
5 Figli di Arach: settecentosettantacinque.	5 los hijos de Araj: 775;
6 Figli di Pacat-Moab, cioè figli di Giosuè e di Ioab: duemilaottocentododici.	6 los hijos de Pajat Moab, es decir, los hijos de Josué y de Joab: 2.812;
7 Figli di Elam: milleduecentocinquantaquattro.	7 los hijos de Elam: 1.254;
8 Figli di Zattu: novecentoquarantacinque.	8 los hijos de Zatú: 945;
9 Figli di Zaccài: settecentosessanta.	9 los hijos de Sacai: 760;
10 Figli di Banì: seicentoquarantadue.	10 los hijos de Baní: 642;
11 Figli di Bebài: seicentoventitré.	11 los hijos de Bebai: 623;
12 Figli di Azgad: milleduecentoventidue.	12 los hijos de Azgad: 1.222;
13 Figli di Adonikàm: seicentosessantasei.	13 los hijos de Adonicam: 666;
14 Figli di Bigvài: duemilacinquantasei.	14 los hijos de Bigvai: 2.056;
15 Figli di Adin: quattrocentocinquantaquattro.	15 loa hijos de Adín: 454;
16 Figli di Ater, cioè di Ezechia: novantotto.	16 los hijos de Ater, es decir, de Ezequías: 98;
17 Figli di Besài: trecentoventitré.	17 los hijos de Besai: 323;
18 Figli di Iora: centododici.	18 los hijos de Iorá: 112;
19 Figli di Casum: duecentoventitré.	19 los hijos de Jasú: 223;
20 Figli di Ghibbar: novantacinque.	20 los hijos de Guibar: 95;
21 Figli di Betlemme: centoventitré.	21 los hijos de Belén: 123;
22 Uomini di Netofà: cinquantasei.	22 los hombres de Netofá: 56;
23 Uomini di Anatòt: centoventotto.	23 los hombres de Anatot: 128;
24 Figli di Azmàvet: quarantadue.	24 los hijos de Bet Azmávet: 42;
25 Figli di Kiriat-Iearìm, di Chefirà e di Beeròt: settecentoquarantatré.	25 los hijos de Quiriat Iearim, de Queefirá y de Beerot: 743;
26 Figli di Rama e di Gheba: seicentoventuno.	26 los hijos de Haramá y de Gueba: 621;
27 Uomini di Micmas: centoventidue.	27 los hombres de Micmás: 122;
28 Uomini di Betel e di Ai: duecentoventitré.	28 los hombres de Betel y de Ai: 223;
29 Figli di Nebo: cinquantadue.	29 los hijos de Nebo: 52;
30 Figli di Magbis: centocinquantasei.	30 los hijos de Magbis: 156;
31 Figli di un altro Elam: milleduecentocinquantaquattro.	31 los hijos del otro Elam: 1.254;
32 Figli di Carim: trecentoventi.	32 loa hijos de Jarím: 320;
33 Figli di Lod, Adid e Ono: settecentoventicinque.	33 los hijos de Lot, de Jadí y de Onó: 725;
34 Figli di Gerico: trecentoquarantacinque.	34 los hijos de Jericó: 345;
35 Figli di Senaà: tremilaseicentotrenta.	35 los hijos de Senaá: 3.630.
36 Sacerdoti: figli di Iedaià della casa di Giosuè: novecentosettantatré.	36 Sacerdotes: los hijos de Iedaías, de la casa de Josué: 973;
37 Figli di Immer: millecinquantadue.	37 los hijos de Imer: 1.052;
38 Figli di Pascur: milleduecentoquarantasette.	38 los hijos de Pasjur: 1.247;
39 Figli di Carim: millediciassette.	39 los hijos de Jarím: 1.017;
40 Leviti: figli di Giosuè e di Kadmièl, cioè figli di Odavia: settantaquattro.	40 Levitas: los hijos de Josué, es decir, de Cadmiel y los hijos de Hodavías: 74.
41 Cantori: figli di Asaf: centoventotto.	41 Cantones: los hijos de Asaf: 128.
42 Portieri: figli di Sallum, figli di Ater, figli di Talmon, figli di Akkub, figli di Catità, figli di Sobài: in tutto centotrentanove.	42 Porteros: los hijos de Salúm, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Jatitá, los hijos de Sobai: en total, 139.
43 Oblati: figli di Sica, figli di Casufà, figli di Tabbaòt,	43 Empleados del Templo: los hijos de Sijá, los hijos de Jasufá, los hijos de Tabaot,
44 figli di Keros, figli di Siaà, figli di Padon,	44 los hijos de Querós, los hijos de Siaá, los hijos de Padón,
45 figli di Lebanà, figli di Agabà, figli di Akkub,	45 los hijos de Levaná, los hijos de Jagabá, los hijos de Acub,
46 figli di Agab, figli di Samlài, figli di Canan,	46 los hijos de Jagab, los hijos de Salmai, los hijos de Janán,
47 figli di Ghiddel, figli di Gacar, figli di Reaià,	47 los hijos de Guidel, los hijos de Gajar, los hijos de Reaías,
48 figli di Resin, figli di Nekodà, figli di Gazzam,	48 los hijos de Resín, los hijos de Necodá, los hijos de Gazam,
49 figli di Uzzà, figli di Pasèach, figli di Besài,	49 los hijos de Uzá, los hijos de Paséaj, los hijos de Besai,
50 figli di Asna, figli dei Meuniti, figli dei Nefisiti,	50 los hijos de Asná, los hijos de los meunitas, los hijos de los nefusitas,
51 figli di Bakbuk, figli di Akufà, figli di Carcur,	51 los hijos de Bacbuc, los hijos de Jacufá, los hijos de Jarjur,
52 figli di Baslùt, figli di Mechidà, figli di Carsa,	52 los hijos de Baslut, los hijos de Mejidá, los hijos de Jarsá,
53 figli di Barkos, figli di Sìsara, figli di Temach,	53 los hijos de Barcós, los hijos de Sisrá, los hijos de Témaj,
54 figli di Nesìach, figli di Catifà.	54 los hijos de Nesíaj, los hijos de Jatifá.
55 Figli degli schiavi di Salomone: figli di Sotài, figli di Assofèret, figli di Perudà,	55 Hijos de los servidores de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Soféret, los hijos de Perudá,
56 figli di Iala, figli di Darkon, figli di Ghiddel,	56 los hijos de Iaalá, los hijos de Darcón, los hijos de Guidel,
57 figli di Sefatia, figli di Cattil, figli di Pocheret-Assebàim, figli di Amì.	57 los hijos de Sefatías, los hijos de Jatil, los hijos de Poquéret Sebaim, los hijos de Amí.
58 Totale degli oblati e dei figli degli schiavi di Salomone: trecentonovantadue.	58 El total de los empleados del Templo y de los hijos de los servidores de Salomón: 392.
59 Questi sono coloro che ritornarono da Tel-Melach, Tel-Carsa, Cherub-Addan e Immer, ma non avevano potuto indicare se il loro casato e la loro discendenza fossero d’Israele:	59 Los que volvieron de Tel Melaj, Tel Jarsá, Querub, Adán e Imer, y que no pudieron probar si su familia y su estirpe eran de origen israelita, fueron los siguientes:
60 i figli di Delaià, i figli di Tobia, i figli di Nekodà: seicentocinquantadue;	60 los hijos de Delaías, los hijos de Tobías, los hijos de Necodá: 652.
61 tra i sacerdoti, i figli di Cobaià, i figli di Akkos, i figli di Barzillài, il quale aveva preso in moglie una delle figlie di Barzillài, il Galaadita, e veniva chiamato con il loro nome.	61 Y entre los sacerdotes: los hijos de Hobaías, los hijos de Hacós y los hijos de Barzilai, que se había casado con una de las hijas de Barzilai, el galaadita y adoptó el nombre de este.
62 Costoro cercarono il loro registro genealogico, ma non lo trovarono e furono allora esclusi dal sacerdozio.	62 Ellos buscaron la lista de sus antepasados, pero no la encontraron, y por eso los excluyó del sacerdocio, como ilegítimos,
63 Il governatore disse loro che non potevano mangiare le cose santissime, finché non si presentasse un sacerdote con urìm e tummìm.	63 y el gobernador les prohibió comer de las ofrendas sagradas, hasta que un sacerdote consultara a Dios por medio del Urím y el Tumín.
64 Tutta la comunità nel suo insieme era di quarantaduemilatrecentosessanta persone,	64 El conjunto ascendía a 42.360 personas,
65 oltre i loro schiavi e le loro schiave in numero di settemilatrecentotrentasette; avevano anche duecento cantori e cantatrici.	65 sin contar sus esclavos y esclavas, que eran 7.337. Había también 200 cantores y cantoras,
66 I loro cavalli erano settecentotrentasei, i loro muli duecentoquarantacinque,	66 y tenían 736 caballos, 245 mulas,
67 i loro cammelli quattrocentotrentacinque e gli asini seimilasettecentoventi.	67 435 camellos y 6.720 asnos.
68 Alcuni capi di casato, al loro arrivo al tempio del Signore che è a Gerusalemme, fecero offerte spontanee al tempio di Dio per edificarlo al suo posto.	68 al llegar a la casa del señor que está en Jerusalén, algunos jefes de familia hicieron ofrendas voluntarias para la casa del Señor, a fin de que fuera erigida en el mismo lugar donde había estado.
69 Secondo le loro possibilità diedero al tesoro della fabbrica sessantunmila dracme d’oro, cinquemila mine d’argento e cento tuniche sacerdotali.	69 según sus posibilidades, entregaron al tesoro del culto 61.000 dracmas de oro, 5.000 minas de plata y 100 túnicas sacerdotales.
70 Poi i sacerdoti, i leviti, alcuni del popolo, i cantori, i portieri e gli oblati si stabilirono nelle loro città e tutti gli Israeliti nelle loro città.	70 Los sacerdotes, los levitas y una parte del pueblo se establecieron en Jerusalén; los cantores, los porteros, los empleados del Templo y todos los otros israelitas se instalaron en sus respectivas ciudades.