Salmi 20

Bibbia C.E.I. 1974	Le Sainte Bible Fillion
¹ 'Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.'	¹ Pour la fin, psaume de David.
² Ti ascolti il Signore nel giorno della prova, ti protegga il nome del Dio di Giacobbe.	² Que le Seigneur vous exauce au jour de l'affliction; * que le Nom du Dieu de Jacob vous protège.
³ Ti mandi l'aiuto dal suo santuario e dall'alto di Sion ti sostenga.	³ Qu'Il vous envoie du secours de Son sanctuaire, * et que de Sion Il vous défende.
⁴ Ricordi tutti i tuoi sacrifici e gradisca i tuoi olocausti.	⁴ Qu'Il Se souvienne de tous vos sacrifices, * et que votre holocauste Lui soit agréable.
⁵ Ti conceda secondo il tuo cuore, faccia riuscire ogni tuo progetto.	⁵ Qu'Il vous donne ce que votre coeur désire, * et qu'Il accomplisse tous vos desseins.
⁶ Esulteremo per la tua vittoria, spiegheremo i vessilli in nome del nostro Dio; adempia il Signore tutte le tue domande.	⁶ Nous nous réjouirons de votre salut, * et nous nous glorifierons au Nom de notre Dieu.
⁷ Ora so che il Signore salva il suo consacrato; gli ha risposto dal suo cielo santo con la forza vittoriosa della sua destra.	⁷ Que le Seigneur exauce toutes vos demandes. * J'ai reconnu maintenant que le Seigneur a sauvé Son oint. Il l'exaucera du Ciel, Sa sainte demeure; * Sa droite toute-puissante produira le salut.
⁸ Chi si vanta dei carri e chi dei cavalli, noi siamo forti nel nome del Signore nostro Dio.	⁸ Ceux-là se confient dans leurs chars, et ceux-ci dans leurs chevaux; * mais nous, nous invoquerons le Nom du Seigneur notre Dieu.
⁹ Quelli si piegano e cadono, ma noi restiamo in piedi e siamo saldi.	⁹ Eux ils ont été comme liés, et ils sont tombés; * mais nous, nous nous sommes relevés, et nous restons debout.
¹⁰ Salva il re, o Signore, rispondici, quando ti invochiamo.	¹⁰ Seigneur, sauvez le roi, * et exaucez-nous au jour où nous Vous invoquerons.