Salmi 20

BIBBIA CEI 1974	Biblia Tysiąclecia
1 'Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.'	1 Kierownikowi chóru. Psalm. Dawidowy.
2 Ti ascolti il Signore nel giorno della prova, ti protegga il nome del Dio di Giacobbe.	2 Niech Pan cię wysłucha w dniu utrapienia, niech ciebie chroni imię Boga Jakuba.
3 Ti mandi l'aiuto dal suo santuario e dall'alto di Sion ti sostenga.	3 Niech ześle tobie pomoc z świątyni i niech cię wspiera z Syjonu.
4 Ricordi tutti i tuoi sacrifici e gradisca i tuoi olocausti.	4 Niechaj pamięta o wszystkich twych ofiarach i niech Mu będzie miłe twe całopalenie.
5 Ti conceda secondo il tuo cuore, faccia riuscire ogni tuo progetto.	5 Niech ci udzieli, czego w sercu pragniesz, i wypełni każdy twój zamysł.
6 Esulteremo per la tua vittoria, spiegheremo i vessilli in nome del nostro Dio; adempia il Signore tutte le tue domande.	6 Chcemy się cieszyć z twego ocalenia i w imię Boga naszego podnieść sztandary. Niech Pan wypełni wszystkie twoje prośby!
7 Ora so che il Signore salva il suo consacrato; gli ha risposto dal suo cielo santo con la forza vittoriosa della sua destra.	7 Teraz wiem, że Pan wybawia swego pomazańca, odpowiada mu ze świętych swych niebios, przez możne czyny zbawczej swej prawicy.
8 Chi si vanta dei carri e chi dei cavalli, noi siamo forti nel nome del Signore nostro Dio.	8 Jedni wolą rydwan, drudzy konie, a nasza siła w imieniu Pana, Boga naszego.
9 Quelli si piegano e cadono, ma noi restiamo in piedi e siamo saldi.	9 Tamci się zachwiali i upadli, a my stoimy i trwamy.
10 Salva il re, o Signore, rispondici, quando ti invochiamo.	10 Panie, wybaw króla, a nas wysłuchaj w dniu, gdy Cię wzywamy.