Salmi 6

Sacra Bibbia Garofalo	La Sacra Bibbia Tintori
¹ Per il capocoro, sulle corde, all’ottava. Salmo. Di David.	¹ (Per la fine, tra i cantici. Salmo di David, per l'ottava).
² Jahvè, non castigarmi nella tua ira, non correggermi nel tuo furore!	² O Signore, non mi riprendere nel tuo sdegno, non mi punire nell'ira tua.
³ Pietà di me, Jahvè, perché io sono languente; guariscimi, Jahvè, perché sono spaurite le mie ossa.	³ Abbi pietà di me, o Signore, chè son malato, ridonami la salute, perchè le mie ossa sono sconquassate.
⁴ E l’anima mia è assai spaurita; e tu, Jahvè, fino a quando?	⁴ Anche l'anima mia è oltremodo turbata. Ma tu, o Signore, fino a quando...?
⁵ Torna, Jahvè, libera la mia anima, salvami per la tua misericordia,	⁵ Volgiti, o Signore, e libera l'anima mia, salvami per la tua misericordia.
⁶ Perché non c’è nella morte alcuno che si ricordi di te, nello Sheol chi ti potrebbe lodare?	⁶ Perchè nella morte non v'è chi si ricordi di te. E nel soggiorno dei morti chi ti canterà lodi?
⁷ Sono sfinito a forza di sospiri. Inondo ogni notte il mio giaciglio, di lacrime irroro il mio letto.	⁷ Io sono sfinito dal piangere. Lavo tutte le notti il mio letto, bagno di lacrime il mio giaciglio.
⁸ Si è consunto dal tormento il mio occhio si è stancato a causa di tutti i miei avversari.	⁸ Il mio occhio è diventato torvo dall'indignazione: sono invecchiato in mezzo a tanti miei nemici.
⁹ Via da me, tutti voi, che operate l’iniquità perché Jahvè ha esaudito il grido del mio pianto.	⁹ Lungi da me voi tutti, operatori d'iniquità! perchè il Signore ha sentita la voce del mio pianto.
¹⁰ Ha esaudito Jahvè la mia supplica, Jahvè la mia prece ha raccolto.	¹⁰ Il Signore ha esaudita la mia supplica, il Signore ha accolta la mia preghiera.
¹¹ Arrossiscono e tremano tutti i miei nemici; voltano le spalle confusi, d’un tratto!	¹¹ Si vergognino e sian pieni di spavento tutti i miei nemici, sian volti in fuga e svergognati in un batter d'occhio.