Salmi 29

Sacra Bibbia Garofalo	NEW JERUSALEM
1 Salmo. Di David. Date a Jahve, figli divini, date a Jahve gloria e potenza.	1 [Psalm Of David] Give Yahweh his due, sons of God, give Yahweh his due of glory and strength,
2 Date a Jahve la gloria del suo nome; prostratevi a Jahveé in vesti sacre!	2 give Yahweh the glory due to his name, adore Yahweh in the splendour of holiness.
3 La voce di Jahve sulle acque, il Dio della gloria tuònò, Jahve su molte acque.	3 Yahweh's voice over the waters, the God of glory thunders; Yahweh over countless waters,
4 La voce di Jahve con potenza, la voce di Jahve con maestà.	4 Yahweh's voice in power, Yahweh's voice in splendour;
5 La voce di Jahve che schianta i cedri e schianta Jahve i cedri del Libano.	5 Yahweh's voice shatters cedars, Yahweh shatters cedars of Lebanon,
6 E li fa balzare, come un vitello il Libano, e il Sirion come un giovane bufalo.	6 he makes Lebanon skip like a calf, Sirion like a young wild ox.
7 La voce di Jahve che foggia lingue di fuoco,	7 Yahweh's voice carves out lightning-shafts,
8 la voce di Jahve fa turbinare la steppa; fa turbinare Jahve la steppa di Kadesh.	8 Yahweh's voice convulses the desert, Yahweh convulses the desert of Kadesh,
9 La voce di Jahve che fa generare le cerve e spoglia le selve. E nel suo santuario tutto dice: « Gloria! ».	9 Yahweh's voice convulses terebinths, strips forests bare. In his palace al cry, 'Glory!'
10 Jahve siede sul diluvio e siede Jahve re in eterno.	10 Yahweh was enthroned for the flood, Yahweh is enthroned as king for ever.
11 Jahve dà forza al suo popolo; Jahve benedice il suo popolo in pace.	11 Yahweh will give strength to his people, Yahweh blesses his people with peace.