Salmos 65

BIBLIA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Del maestro de coro. Salmo. De David. Cántico.	1 [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids. Ein Lied.]
2 A ti se debe la alabanza, oh Dios, en Sión. A ti el voto se te cumple,	2 Dir gebührt Lobgesang, Gott, auf dem Zion, dir erfüllt man Gelübde.
3 tú que escuchas la oración. Hasta ti toda carne viene	3 Du erhörst die Gebete. Alle Menschen kommen zu dir
4 con sus obras culpables; nos vence el peso de nuestras rebeldías, pero tú las borras.	4 unter der Last ihrer Sünden. Unsere Schuld ist zu groß für uns, du wirst sie vergeben.
5 Dichoso tu elegido, tu privado, en tus atrios habita. ¡Oh, hartémonos de los bienes de tu Casa, de las cosas santas de tu Templo!	5 Wohl denen, die du erwählst und in deine Nähe holst, die in den Vorhöfen deines Heiligtums wohnen. Wir wollen uns am Gut deines Hauses sättigen, am Gut deines Tempels.
6 Tú nos responderás con prodigios de justicia, Dios de nuestra salvación, esperanza de todos los confines de la tierra, y de las islas lejanas;	6 Du vollbringst erstaunliche Taten, erhörst uns in Treue, du Gott unsres Heiles, du Zuversicht aller Enden der Erde und der fernsten Gestade.
7 tú que afirmas los montes con tu fuerza, de potencia ceñido,	7 Du gründest die Berge in deiner Kraft, du gürtest dich mit Stärke.
8 y acallas el estruendo de los mares, el estruendo de sus olas. Están los pueblos en bullicio,	8 Du stillst das Brausen der Meere, das Brausen ihrer Wogen, das Tosen der Völker.
9 por tus señales temen los que habitan los confines, a las puertas de la mañana y de la tarde haces tú gritar de júbilo.	9 Alle, die an den Enden der Erde wohnen, erschauern vor deinen Zeichen; Ost und West erfüllst du mit Jubel.
10 Tú visitas la tierra y la haces rebosar, de riquezas la colmas. El río de Dios va lleno de agua, tú preparas los trigales. Así es como la preparas:	10 Du sorgst für das Land und tränkst es; du überschüttest es mit Reichtum. Der Bach Gottes ist reichlich gefüllt, du schaffst ihnen Korn; so ordnest du alles.
11 riegas sus surcos, allanas sus glebas, con lluvias la ablandas, bendices sus renuevos.	11 Du tränkst die Furchen, ebnest die Schollen, machst sie weich durch Regen, segnest ihre Gewächse.
12 Tú coronas el año con tu benignidad, de tus rodadas cunde la grosura;	12 Du krönst das Jahr mit deiner Güte, deinen Spuren folgt Überfluss.
13 destilan los pastos del desierto, las colinas se ciñen de alegría;	13 In der Steppe prangen die Auen, die Höhen umgürten sich mit Jubel.
14 las praderas se visten de rebaños, los valles se cubren de trigo; ¡y los gritos de gozo, y las canciones!	14 Die Weiden schmücken sich mit Herden, die Täler hüllen sich in Korn. Sie jauchzen und singen.