Salmos 65

BIBLIA	BIBBIA CEI 1974
1 Del maestro de coro. Salmo. De David. Cántico.	1 'Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Canto.'
2 A ti se debe la alabanza, oh Dios, en Sión. A ti el voto se te cumple,	2 A te si deve lode, o Dio, in Sion; a te si sciolga il voto in Gerusalemme.
3 tú que escuchas la oración. Hasta ti toda carne viene	3 A te, che ascolti la preghiera, viene ogni mortale.
4 con sus obras culpables; nos vence el peso de nuestras rebeldías, pero tú las borras.	4 Pesano su di noi le nostre colpe, ma tu perdoni i nostri peccati.
5 Dichoso tu elegido, tu privado, en tus atrios habita. ¡Oh, hartémonos de los bienes de tu Casa, de las cosas santas de tu Templo!	5 Beato chi hai scelto e chiamato vicino, abiterà nei tuoi atrii. Ci sazieremo dei beni della tua casa, della santità del tuo tempio.
6 Tú nos responderás con prodigios de justicia, Dios de nuestra salvación, esperanza de todos los confines de la tierra, y de las islas lejanas;	6 Con i prodigi della tua giustizia, tu ci rispondi, o Dio, nostra salvezza, speranza dei confini della terra e dei mari lontani.
7 tú que afirmas los montes con tu fuerza, de potencia ceñido,	7 Tu rendi saldi i monti con la tua forza, cinto di potenza.
8 y acallas el estruendo de los mares, el estruendo de sus olas. Están los pueblos en bullicio,	8 Tu fai tacere il fragore del mare, il fragore dei suoi flutti, tu plachi il tumulto dei popoli.
9 por tus señales temen los que habitan los confines, a las puertas de la mañana y de la tarde haces tú gritar de júbilo.	9 Gli abitanti degli estremi confini stupiscono davanti ai tuoi prodigi: di gioia fai gridare la terra, le soglie dell'oriente e dell'occidente.
10 Tú visitas la tierra y la haces rebosar, de riquezas la colmas. El río de Dios va lleno de agua, tú preparas los trigales. Así es como la preparas:	10 Tu visiti la terra e la disseti: la ricolmi delle sue ricchezze. Il fiume di Dio è gonfio di acque; tu fai crescere il frumento per gli uomini. Così prepari la terra:
11 riegas sus surcos, allanas sus glebas, con lluvias la ablandas, bendices sus renuevos.	11 Ne irrighi i solchi, ne spiani le zolle, la bagni con le piogge e benedici i suoi germogli.
12 Tú coronas el año con tu benignidad, de tus rodadas cunde la grosura;	12 Coroni l'anno con i tuoi benefici, al tuo passaggio stilla l'abbondanza.
13 destilan los pastos del desierto, las colinas se ciñen de alegría;	13 Stillano i pascoli del deserto e le colline si cingono di esultanza.
14 las praderas se visten de rebaños, los valles se cubren de trigo; ¡y los gritos de gozo, y las canciones!	14 I prati si coprono di greggi, le valli si ammantano di grano; tutto canta e grida di gioia.