Salmos 38
Antiguo Testamento
- Gn Génesis
- Ex Éxodo
- Lv Levítico
- Nm Números
- Dt Deuteronomio
- Jos Josué
- Jue Jueces
- Rt Rut
- 1 Sm 1 Samuel
- 2 Sm 2 Samuel
- 1Re 1 Reyes
- 2Re 2 Reyes
- 1Cr 1 Crónicas
- 2Cr 2 Crónicas
- Esd Esdras
- Neh Nehemías
- Tob Tobías
- Jdt Judit
- Est Ester
- 1Mac 1 Macabeos
- 2Mac 2 Macabeos
- Job Job
- Sal Salmos
- Prov Proverbios
- Ecl Eclesiastés/Qohelet
- Cant Cantar de los Cantares
- Sab Sabiduría
- Eclo Eclesiástico/Ben Sirá
- Is Isaías
- Jer Jeremías
- Lam Lamentaciones
- Bar Baruc
- Ez Ezequiel
- Dn Daniel
- Os Oseas
- Jl Joel
- Am Amós
- Abd Abdías
- Jon Jonás
- Miq Miqueas
- Nah Nahún
- Hab Habacuc
- Sof Sofonías
- Ag Ageo
- Zac Zacarías
- Mal Malaquías
Nuevo Testamento
- Mt Mateo
- Mc Marcos
- Lc Lucas
- Jn Juan
- Hch Hechos de los Apóstoles
- Rom Romanos
- 1 Cor 1 Corintios
- 2 Cor 2 Corintios
- Gal Gálatas
- Ef Efesios
- Flp Filipenses
- Col Colosenses
- 1 Tes 1 Tesalonicenses
- 2 Tes 2 Tesalonicenses
- 1 Tim 1 Timoteo
- 2 Tim 2 Timoteo
- Tit Tito
- Flm Filemón
- Heb Hebreos
- Sant Santiago
- 1 Pe 1 Pedro
- 2 Pe 2 Pedro
- 1 Jn 1 Juan
- 2 Jn 2 Juan
- 3 Jn 3 Juan
- Jds Judas
- Ap Apocalipsis de Juan
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Sacra Biblia | Біблія |
|---|---|
| 1 Salmo De David. En memoria. | 1 Псалом. Давида. На спомин. |
| 2 Yahveh, no me corrijas en tu enojo, en tu furor no me castigues. | 2 О Господи, не докоряй мені у твоїм гніві і не карай мене у твоїм обуренні. |
| 3 Pues en mí se han clavado tus saetas, ha caído tu mano sobre mí; | 3 Бо твої стріли мене прошили, і рука твоя спустилася на мене. |
| 4 nada intacto en mi carne por tu enojo, nada sano en mis huesos debido a mi pecado. | 4 Нема здорового нічого на моїм тілі з-за гніву твого; немає цілого нічого в моїх костях з-за гріху мого. |
| 5 Mis culpas sobrepasan mi cabeza, como un peso harto grave para mí; | 5 Бо мої провини голову мою перевищили, немов важкий тягар, що тяжить над мою силу. |
| 6 mis llagas son hedor y putridez, debido a mi locura; | 6 Смердять, загнивши, мої рани з-за мого нерозуму. |
| 7 encorvado, abatido totalmente, sombrío ando todo el día. | 7 Принижений, зігнувсь я вельми, повсякденно сумний ходжу я. |
| 8 Están mis lomos túmidos de fiebre, nada hay sano ya en mi carne; | 8 Бо стегна мої сповнені жару, і здорового нема нічого на моїм тілі. |
| 9 entumecido, molido totalmente, me hace rugir la convulsión del corazón. | 9 Зомлів я, розбитий понад міру, і скиглю від стогону серця мого. |
| 10 Señor, todo mi anhelo ante tus ojos, mi gemido no se te oculta a ti. | 10 О Господи, перед тобою все моє бажання, і стогін мій від тебе не скритий. |
| 11 Me traquetea el corazón, las fuerzas me abandonan, y la luz misma de mis ojos me falta. | 11 Серце моє розколотилось, сила мене полишила і навіть очей моїх світло, — і того вже нема в мене. |
| 12 Mis amigos y compañeros se partan de mi llaga, mis allegados a distancia se quedan; | 12 Друзі мої та приятелі далекі від моєї рани, і родичі мої стоять оподаль. |
| 13 y tienden lazos los que buscan mi alma, los que traman mi mal hablan de ruina, y todo el día andan urdiendo fraudes. | 13 І ті, що на моє життя зазіхають, тенета наставляють; і ті, що бажають мені нещастя, говорять про погибель, увесь час міркують лукаве. |
| 14 Mas yo como un sordo soy, no oigo, como un mudo que no abre la boca; | 14 Я, немов глухий, не чую; і як німий, що уст своїх не відкриває. |
| 15 sí, soy como un hombre que no oye, ni tiene réplica en sus labios. | 15 Я став, немов людина, що не чує, в устах якої одвіту немає. |
| 16 Que en ti, Yahveh, yo espero, tú reponderás, Señor, Dios mío. | 16 На тебе бо, о Господи, я уповаю; ти вислухаєш мене, Господи, мій Боже. |
| 17 He dicho: «! No se rían de mí, no me dominen cuando mi pie resbale!». | 17 Кажу бо: «Нехай не втішаються надо мною, як захитається моя нога; нехай не несуться проти мене.» |
| 18 Y ahora ya estoy a punto de caída, mi tormento sin cesar está ante mí. | 18 Я бо ось-ось уже маю впасти, і біль мій передо мною завжди. |
| 19 Sí, mi culpa confieso, acongojado estoy por mi pecado. | 19 Я бо провину мою визнаю і гріхом моїм журюся. |
| 20 Aumentan mis enemigos sin razón, muchos son los que sin causa me odian, | 20 А ті, що без причини зо мною ворогують, набирають на силі; чимало тих, що мене безпідставно ненавидять. |
| 21 los que me devuelven mal por bien y me acusan cuando yo el bien busco. | 21 І ті, що злом оддячують за добро, — вони проти мене, бо я про добро дбаю. |
| 22 ¡No me abandones, tú, Yahveh, Dios mío, no estés lejos de mí! | 22 Не покидай мене, о Господи; мій Боже, не віддаляйсь від мене! |
| 23 Date prisa a auxiliarme, oh Señor, mi salvación! | 23 Поспіши мені на допомогу, Господи, моє спасіння! |