Salmos 38
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
BIBLIA | LA SACRA BIBBIA |
---|---|
1 Salmo De David. En memoria. | 1 Salmo. Di Davide. In memoria. |
2 Yahveh, no me corrijas en tu enojo, en tu furor no me castigues. | 2 O Signore, nella tua ira non mi riprendere, nel tuo sdegno non mi punire. |
3 Pues en mí se han clavado tus saetas, ha caído tu mano sobre mí; | 3 Poiché son penetrati dentro di me i tuoi dardi e la tua mano è discesa su di me. |
4 nada intacto en mi carne por tu enojo, nada sano en mis huesos debido a mi pecado. | 4 Nulla di sano c'è nella mia carne, di fronte alla tua ira. Nulla di integro c'è nelle mie ossa, di fronte al mio peccato. |
5 Mis culpas sobrepasan mi cabeza, como un peso harto grave para mí; | 5 Sì, sorpassano il mio capo le mie colpe; come un pesante fardello m'opprimono al di sopra delle mie forze. |
6 mis llagas son hedor y putridez, debido a mi locura; | 6 Emanano fetore le mie ferite, sono marcite, di fronte alla mia stoltezza. |
7 encorvado, abatido totalmente, sombrío ando todo el día. | 7 Son diventato curvo, umiliato fino all'estremo, triste m'aggiro tutto il giorno. |
8 Están mis lomos túmidos de fiebre, nada hay sano ya en mi carne; | 8 Sì, ribollono di febbre i miei fianchi e nulla c'è di sano nella mia carne. |
9 entumecido, molido totalmente, me hace rugir la convulsión del corazón. | 9 Sono sfinito, affranto fino all'estremo; ruggisco per il fremito del mio cuore. |
10 Señor, todo mi anhelo ante tus ojos, mi gemido no se te oculta a ti. | 10 O Signore, dinanzi a te sta ogni mio gemito, e il mio sospiro non è a te nascosto. |
11 Me traquetea el corazón, las fuerzas me abandonan, y la luz misma de mis ojos me falta. | 11 E' preso da palpiti il mio cuore, mi ha abbandonato il mio vigore, e la luce dei miei occhi, neppure essa è più con me. |
12 Mis amigos y compañeros se partan de mi llaga, mis allegados a distancia se quedan; | 12 I miei amici s'arrestano davanti alla mia piaga, e i miei vicini se ne stanno ben lontano. |
13 y tienden lazos los que buscan mi alma, los que traman mi mal hablan de ruina, y todo el día andan urdiendo fraudes. | 13 Tesero lacci quanti cercano l'anima mia, e sventura preannunziarono quelli che bramano la mia rovina, tramando inganni tutto il giorno. |
14 Mas yo como un sordo soy, no oigo, como un mudo que no abre la boca; | 14 Ma io ero come un sordo che non ode, come un muto che non apre la sua bocca, |
15 sí, soy como un hombre que no oye, ni tiene réplica en sus labios. | 15 ero diventato come un uomo che non sente, che risposta non ha sulla sua bocca. |
16 Que en ti, Yahveh, yo espero, tú reponderás, Señor, Dios mío. | 16 Poiché te, Signore, ho atteso con ansia; tu risponderai, o Signore mio Dio. |
17 He dicho: «! No se rían de mí, no me dominen cuando mi pie resbale!». | 17 Infatti pensai: "Non devono di me godere se il mio piede vacilla; non devono inorgoglirsi su di me". |
18 Y ahora ya estoy a punto de caída, mi tormento sin cesar está ante mí. | 18 Sì, io sono sul punto di cadere e il mio dolore sta sempre dinanzi a me. |
19 Sí, mi culpa confieso, acongojado estoy por mi pecado. | 19 Sì, la mia colpa io confesso, sono in ansia per il mio peccato. |
20 Aumentan mis enemigos sin razón, muchos son los que sin causa me odian, | 20 Sono forti quelli che m'avversano senza ragione; sono molti quelli che mi odiano ingiustamente; |
21 los que me devuelven mal por bien y me acusan cuando yo el bien busco. | 21 m'osteggiano quanti mi rendono male per bene, in compenso del bene che io perseguo. |
22 ¡No me abandones, tú, Yahveh, Dios mío, no estés lejos de mí! | 22 Non mi abbandonare, o Signore; mio Dio, non startene lontano da me. |
23 Date prisa a auxiliarme, oh Señor, mi salvación! | 23 Affréttati in mia difesa, Signore mio Dio! |