Salmos 34

BIBLIA	GREEK BIBLE
1 De David. Cuando fingiéndose demente ante Abimélek, fue despachado por él y se marchó.	1 Ψαλμος του Δαβιδ, οτε μετεβαλε τον τροπον αυτου εμπροσθεν του Αβιμελεχ? ουτος δε απελυσεν αυτον, και απηλθε.>> Θελω ευλογει τον Κυριον εν παντι καιρω? η αινεσις αυτου θελει εισθαι διαπαντος εν τω στοματι μου.
2 Alef. Bendeciré a Yahveh en todo tiempo, sin cesar en mi boca su alabanza;	2 Εις τον Κυριον θελει καυχασθαι η ψυχη μου? οι ταπεινοι θελουσιν ακουσει, και θελουσι χαρη.
3 Bet. en Yahveh mi alma se gloría, ¡óiganlo los humildes y se alegren!	3 Μεγαλυνατε τον Κυριον μετ' εμου, και ας υψωσωμεν ομου το ονομα αυτου.
4 Guimel. Engrandeced conmigo a Yahveh, ensalcemos su nombre todos juntos.	4 Εξεζητησα τον Κυριον, και επηκουσε μου, και εκ παντων των φοβων μου με ηλευθερωσεν.
5 Dálet. He buscado a Yahveh, y me ha respondido: me ha librado de todos mis temores.	5 Απεβλεψαν προς αυτον και εφωτισθησαν, και τα προσωπα αυτων δεν κατησχυνθησαν.
6 He. Los que miran hacia él, refulgirán: no habrá sonrojo en su semblante.	6 Ουτος ο πτωχος εκραξε, και ο Κυριος εισηκουσε, και εκ πασων των θλιψεων αυτου εσωσεν αυτον.
7 Zain. Cuando el pobre grita, Yahveh oye, y le salva de todas sus angustias.	7 Αγγελος Κυριου στρατοπεδευει κυκλω των φοβουμενων αυτον και ελευθερονει αυτους.
8 Jet. Acampa el ángel de Yahveh en torno a los que le temen y los libra.	8 Γευθητε και ιδετε οτι αγαθος ο Κυριος? μακαριος ο ανθρωπος ο ελπιζων επ' αυτον.
9 Tet. Gustad y ved qué bueno es Yahveh, dichoso el hombre que se cobija en él.	9 Φοβηθητε τον Κυριον, οι αγιοι αυτου? διοτι δεν υπαρχει στερησις εις τους φοβουμενους αυτον.
10 Yod. Temed a Yahveh vosotros, santos suyos, que a quienes le temen no les falta nada.	10 Οι πλουσιοι πτωχευουσι και πεινωσιν? αλλ' οι εκζητουντες τον Κυριον δεν στερουνται ουδενος αγαθου.
11 Kaf. Los ricos quedan pobres y hambrientos, mas los que buscan a Yahveh de ningún bien carecen.	11 Ελθετε, τεκνα, ακουσατε μου? τον φοβον του Κυριου θελω σας διδαξει.
12 Lámed. Venid, hijos, oídme, el temor de Yahveh voy a enseñaros.	12 Τις ειναι ο ανθρωπος οστις θελει ζωην, αγαπα ημερας, δια να ιδη καλον;
13 Mem. ¿Quién es el hombre que apetece la vida, deseoso de días para gozar de bienes?	13 Φυλαττε την γλωσσαν σου απο κακου, και τα χειλη σου απο του να λαλωσι δολον?
14 Nun. Guarda del mal tu lengua, tus labios de decir mentira;	14 Εκκλινον απο του κακου και πραττε το αγαθον? ζητει ειρηνην και κυνηγει αυτην.
15 Sámek. apártate del mal y obra el bien, busca la paz y anda tras ella.	15 Οι οφθαλμοι του Κυριου ειναι επι τους δικαιους, και τα ωτα αυτου εις την κραυγην αυτων.
16 Ain. Los ojos de Yahveh sobre los justos, y sus oídos hacia su clamor,	16 Το προσωπον του Κυριου ειναι κατα των πραττοντων κακον, δια να αφανιση απο της γης το μνημοσυνον αυτων.
17 Pe el rostro de Yahveh contra los malhechores, para raer de la tierra su memoria.	17 Εκραξαν οι δικαιοι, και ο Κυριος εισηκουσε, και εκ πασων των θλιψεων αυτων ελευθερωσεν αυτους.
18 Sade. Cuando gritan aquéllos, Yahveh oye, y los libra de todas sus angustias;	18 Ο Κυριος ειναι πλησιον των συντετριμμενων την καρδιαν, και σωζει τους ταπεινους το πνευμα.
19 Qof. Yahveh está cerca de los que tienen roto el corazón. él salva a los espíritus hundidos.	19 Πολλαι αι θλιψεις του δικαιου, αλλ' εκ πασων τουτων θελει ελευθερωσει αυτον ο Κυριος.
20 Res. Muchas son las desgracias del justo, pero de todas le libera Yahveh;	20 Αυτος φυλαττει παντα τα οστα αυτου? ουδεν εκ τουτων θελει συντριφθη.
21 Sin. todos sus huesos guarda, no será quebrantado ni uno solo.	21 Η κακια θελει θανατωσει τον αμαρτωλον? και οι μισουντες τον δικαιον θελουσιν απολεσθη.
22 Tau. La malicia matará al impío, los que odian al justo lo tendrán que pagar.	22 Ο Κυριος λυτρονει την ψυχην των δουλων αυτου, και δεν θελουσιν απολεσθη παντες οι ελπιζοντες επ' αυτον.
23 Yahveh rescata el alma de sus siervos, nada habrán de pagar los que en él se cobijan.