Salmos 34

BIBLIA	BIBBIA RICCIOTTI
1 De David. Cuando fingiéndose demente ante Abimélek, fue despachado por él y se marchó.	1 - Di David. Giudica, o Signore, quei che mi fan del male, combatti quei che mi combattono.
2 Alef. Bendeciré a Yahveh en todo tiempo, sin cesar en mi boca su alabanza;	2 Piglia le armi e lo scudoe lèvati in mio aiuto.
3 Bet. en Yahveh mi alma se gloría, ¡óiganlo los humildes y se alegren!	3 Sguaina la spada e sbarra [la via] di fronte a' miei persecutori, di' all'anima mia: «Io son la salvezza!».
4 Guimel. Engrandeced conmigo a Yahveh, ensalcemos su nombre todos juntos.	4 Sian confusi e svergognati quei che insidian la mia vita, sian volti in fuga e confusi quei che mi traman sciagure.
5 Dálet. He buscado a Yahveh, y me ha respondido: me ha librado de todos mis temores.	5 Divengan come polvere in faccia al vento, e l'angelo del Signore li spinga via.
6 He. Los que miran hacia él, refulgirán: no habrá sonrojo en su semblante.	6 Sia la via loro tenebre e sdrucciolo, e l'angelo del Signore gl'incalzi.
7 Zain. Cuando el pobre grita, Yahveh oye, y le salva de todas sus angustias.	7 Perché senza ragione han nascosto per me il loro laccio di morte, senza motivo han colmato d'obbrobri l'anima mia.
8 Jet. Acampa el ángel de Yahveh en torno a los que le temen y los libra.	8 Gli venga addosso [a ciascuno] la rovina cui non pensa, e la rete che ha nascosto l'acchiappi, e qui nel laccio e' cada [in malora].
9 Tet. Gustad y ved qué bueno es Yahveh, dichoso el hombre que se cobija en él.	9 Allora l'anima mia esulterà nel Signore, e si rallegrerà della salvezza da lui [venuta].
10 Yod. Temed a Yahveh vosotros, santos suyos, que a quienes le temen no les falta nada.	10 Tutte le mie ossa diranno:«0 Signore, chi mai è come te? Tu che liberi il misero dalle mani de' più forti, il meschino e il povero da quei che lo spogliano».
11 Kaf. Los ricos quedan pobres y hambrientos, mas los que buscan a Yahveh de ningún bien carecen.	11 Si levan su testimoni iniqui, di cose che ignoro mi domandan conto,
12 Lámed. Venid, hijos, oídme, el temor de Yahveh voy a enseñaros.	12 mi rendon male per bene, sterilità [preparano] all'anima mia.
13 Mem. ¿Quién es el hombre que apetece la vida, deseoso de días para gozar de bienes?	13 Io invece, quand'erano infermi, vestivo il cilicio, mortificavo col digiuno l'anima mia, e la mia orazione si ripercoteva sul mio seno.
14 Nun. Guarda del mal tu lengua, tus labios de decir mentira;	14 Come d'un amico e d'un fratello mi pigliavo cura [d'ognuno di loro] ; quasi in lutto e tristezza, me n'andavo curvo così.
15 Sámek. apártate del mal y obra el bien, busca la paz y anda tras ella.	15 Ed [or ch'io vacillo], contro di me si rallegrano e s'adunano: s'adunan contro di me per colpirmi a mia insaputa,
16 Ain. Los ojos de Yahveh sobre los justos, y sus oídos hacia su clamor,	16 mi dilanian senza mai cessare, mi tentano, mi scherniscono con scherno [feroce], digrignan contro di me i loro denti.
17 Pe el rostro de Yahveh contra los malhechores, para raer de la tierra su memoria.	17 O Signore, [sino a] quando starai a guardare? Salva l'anima mia dalla loro malvagità, dai leoni l'unico mio [bene].
18 Sade. Cuando gritan aquéllos, Yahveh oye, y los libra de todas sus angustias;	18 Ti celebrerò in assemblea numerosa, tra denso popolo ti loderò.
19 Qof. Yahveh está cerca de los que tienen roto el corazón. él salva a los espíritus hundidos.	19 Non gioiscano di me quelli che iniquamente m'avversano; quei che m'odian senza ragione non ammicchino con gli occhi!
20 Res. Muchas son las desgracias del justo, pero de todas le libera Yahveh;	20 Poichè non parlan di pace, e contro i mansueti della terra tramano inganni.
21 Sin. todos sus huesos guarda, no será quebrantado ni uno solo.	21 E spalancan su me la loro bocca, dicono: «Bene, bene! han visto i nostri occhi [quel che volevamo]!».
22 Tau. La malicia matará al impío, los que odian al justo lo tendrán que pagar.	22 [Tu pure] hai visto, o Signore; non startene zitto!0 Signore, non ti allontanar da me.
23 Yahveh rescata el alma de sus siervos, nada habrán de pagar los que en él se cobijan.	23 Lèvati e prendi a cuore il mio giudizio: o Dio mio e mio Signore, [prendi a cuore] la mia causa.
	24 Giudicami secondo la tua giustizia, Signore Dio mio, e non godano a motivo di me.
	25 Non dicano in cuor loro: «Bene, bene per noi!», non dicano: «L'abbiam divorato!».
	26 Arrossiscano e sian svergognati a un tempoquei che si rallegrano delle mie sciagure, sian coperti di confusione e di vergognaquei che parlano arrogantemente contro di me.
	27 Esultino e si rallegrino quanti favoriscon la mia giustizia; e dican sempre: «Sia magnificato il Signore, che vuole la pace del mio servo!».
	28 E la mia lingua celebrerà la tua giustizia, tutto il giorno [canterà] la tua lode.