Psalmen 98

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	SMITH VAN DYKE
1 [Ein Psalm.] Singt dem Herrn ein neues Lied; denn er hat wunderbare Taten vollbracht. Er hat mit seiner Rechten geholfen und mit seinem heiligen Arm.	1 مزمور‎. ‎رنموا للرب ترنيمة جديدة لانه صنع عجائب. خلصته يمينه وذراع قدسه‎.
2 Der Herr hat sein Heil bekannt gemacht und sein gerechtes Wirken enthüllt vor den Augen der Völker.	2 ‎اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره‎.
3 Er dachte an seine Huld und an seine Treue zum Hause Israel. Alle Enden der Erde sahen das Heil unsres Gottes.	3 ‎ذكر رحمته وامانته لبيت اسرائيل. رأت كل اقاصي الارض خلاص الهنا
4 Jauchzt vor dem Herrn, alle Länder der Erde, freut euch, jubelt und singt!	4 اهتفي للرب يا كل الارض اهتفوا ورنموا وغنوا‎.
5 Spielt dem Herrn auf der Harfe, auf der Harfe zu lautem Gesang!	5 ‎رنموا للرب بعود. بعود وصوت نشيد
6 Zum Schall der Trompeten und Hörner jauchzt vor dem Herrn, dem König!	6 بالابواق وصوت الصور اهتفوا قدام الملك الرب‎.
7 Es brause das Meer und alles, was es erfüllt, der Erdkreis und seine Bewohner.	7 ‎ليعج البحر وملؤه المسكونة والساكنون فيها‎.
8 In die Hände klatschen sollen die Ströme, die Berge sollen jubeln im Chor	8 ‎الانهار لتصفق بالايادي الجبال لترنم معا
9 vor dem Herrn, wenn er kommt, um die Erde zu richten. Er richtet den Erdkreis gerecht, die Nationen so, wie es recht ist.	9 امام الرب لانه جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بالاستقامة