Psalmen 98

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	SAGRADA BIBLIA
1 [Ein Psalm.] Singt dem Herrn ein neues Lied; denn er hat wunderbare Taten vollbracht. Er hat mit seiner Rechten geholfen und mit seinem heiligen Arm.	1 Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele operou maravilhas. Sua mão e seu santo braço lhe deram a vitória.
2 Der Herr hat sein Heil bekannt gemacht und sein gerechtes Wirken enthüllt vor den Augen der Völker.	2 O Senhor fez conhecer a sua salvação. Manifestou sua justiça à face dos povos.
3 Er dachte an seine Huld und an seine Treue zum Hause Israel. Alle Enden der Erde sahen das Heil unsres Gottes.	3 Lembrou-se de sua bondade e de sua fidelidade em favor da casa de Israel. Os confins da terra puderam ver a salvação de nosso Deus.
4 Jauchzt vor dem Herrn, alle Länder der Erde, freut euch, jubelt und singt!	4 Aclamai o Senhor, povos todos da terra; regozijai-vos, alegrai-vos e cantai.
5 Spielt dem Herrn auf der Harfe, auf der Harfe zu lautem Gesang!	5 Salmodiai ao Senhor com a cítara, ao som do saltério e com a lira.
6 Zum Schall der Trompeten und Hörner jauchzt vor dem Herrn, dem König!	6 Com a tuba e a trombeta elevai aclamações na presença do Senhor rei.
7 Es brause das Meer und alles, was es erfüllt, der Erdkreis und seine Bewohner.	7 Estruja o mar e tudo o que contém, o globo inteiro e os que nele habitam.
8 In die Hände klatschen sollen die Ströme, die Berge sollen jubeln im Chor	8 Que os rios aplaudam, que as montanhas exultem em brados de alegria
9 vor dem Herrn, wenn er kommt, um die Erde zu richten. Er richtet den Erdkreis gerecht, die Nationen so, wie es recht ist.	9 diante do Senhor que chega, porque ele vem para governar a terra. Ele governará a terra com justiça, e os povos com eqüidade.