Psalmen 97

Einheitsübersetzung	Menge Bibel
¹ Der Herr ist König. Die Erde frohlocke. Freuen sollen sich die vielen Inseln.	¹ Der HERR ist König (vgl. 96,10)! Des juble die Erde,die Menge der Meeresländer möge sich freuen!
² Rings um ihn her sind Wolken und Dunkel, Gerechtigkeit und Recht sind die Stützen seines Throns.	² Gewölk und Dunkel umgibt ihn rings,Gerechtigkeit und Recht sind seines Throns Stützen.
³ Verzehrendes Feuer läuft vor ihm her und frisst seine Gegner ringsum.	³ Feuer geht vor ihm herund rafft seine Feinde ringsum hinweg.
⁴ Seine Blitze erhellen den Erdkreis; die Erde sieht es und bebt.	⁴ Seine Blitze erleuchten den Erdkreis:die Erde sieht’s und erbebt in Angst.
⁵ Berge schmelzen wie Wachs vor dem Herrn, vor dem Antlitz des Herrschers aller Welt.	⁵ Die Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN,vor dem Herrscher der ganzen Erde.
⁶ Seine Gerechtigkeit verkünden die Himmel, seine Herrlichkeit schauen alle Völker.	⁶ Die Himmel verkünden seine Gerechtigkeitund alle Völker sehn seine Herrlichkeit.
⁷ Alle, die Bildern dienen, werden zuschanden, alle, die sich der Götzen rühmen. Vor ihm werfen sich alle Götter nieder.	⁷ Zuschanden sollen werden alle Bilderverehrer,die der nichtigen Götzen sich rühmen:alle Götter werfen vor ihm sich nieder.
⁸ Zion hört es und freut sich, Judas Töchter jubeln, Herr, über deine Gerichte.	⁸ Zion vernimmt es mit Freuden,und die Töchter Judas jauchzenum deiner Gerichte willen, o HERR.
⁹ Denn du, Herr, bist der Höchste über der ganzen Erde, hoch erhaben über alle Götter.	⁹ Denn du, HERR, bist der Höchste über die ganze Erde,hoch erhaben über alle Götter.
¹⁰ Ihr, die ihr den Herrn liebt, hasst das Böse! Er behütet das Leben seiner Frommen, er entreißt sie der Hand der Frevler.	¹⁰ Die den HERRN ihr lieb habt, hasset das Böse!Er, der die Seelen seiner Frommen behütet,wird sie erretten aus der Gottlosen Hand.
¹¹ Ein Licht erstrahlt den Gerechten und Freude den Menschen mit redlichem Herzen.	¹¹ Licht erstrahlt dem Gerechtenund Freude den redlich Gesinnten.
¹² Ihr Gerechten, freut euch am Herrn und lobt seinen heiligen Namen!	¹² Freut euch des HERRN, ihr Gerechten,und preist seinen heiligen Namen!